zniedołężnienie oor Engels
zniedołężnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
senility
Czasem zdarza się na przykład, że ktoś ze starszego pokolenia popada w zniedołężnienie.
For example, it sometimes happens that an older member may suffer from senility.
decrepitude
Moja straż tylna wygrała kilka starć ze zniedołężnieniem.
I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
infirmity
Starszy, zniedołężniały człowiek może swoją sylwetką przypominać szarańczę, która z trudnością posuwa się do przodu.
Indeed, due to infirmity, an old person may resemble a grasshopper as he drags himself along.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bój się tylko starczego zniedołężnienia i śmierci w łóżku.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Po balu ponownie wyłania się Grizabella - próbuje w samotności zatańczyć swój taniec, lecz wiek i zniedołężnienie jej to uniemożliwia.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsWikiMatrix WikiMatrix
7 Dzięki świadczeniu nieoficjalnemu możemy mówić o chwale królowania Bożego, choćbyśmy byli uwięzieni albo wskutek choroby lub zniedołężnienia nie mogli wychodzić z domu.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
Ponad wszystko był jednak zazdrosny o jej zniedołężnienie.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Jesteś jak pieprzony zniedołężniały kocur, czmychasz bez żadnego powodu.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Pani Cotter była zniedołężniała, ale nie brakowało jej sił witalnych i od razu poznała Susan.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
Podejmując jednostronną decyzję o ich przywróceniu ten Parlament, starzejący się i zniedołężniały, lekceważącym gestem drżącej i pomarszczonej dłoni wskazuje drzwi wyborcom, którzy odrzucili konstytucję europejską.
We' re here to help youEuroparl8 Europarl8
Oznacza to, że większość osób zagrożonych zniedołężnieniem, jest teraz pod ochroną.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metted2019 ted2019
Przestał spoglądać na mnie jak na niegroźnego staruszka, starał się widzieć coś więcej niż zmarszczki i zniedołężnienie
Jacked all his shit upLiterature Literature
Co więc uczynisz, jeśli jedno lub oboje z twoich rodziców miałoby zniedołężnieć?
Well, you' ve acted in haste before, sirjw2019 jw2019
W obliczu nieuniknionej śmierci mieszkańcy Ziemi zestarzeli się i zniedołężnieli.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
Łagodziło kaszel, kolkę, bóle głowy, zniedołężnienie reumatyczne stawów, obsesyjne lęki, bezsenność i napady złości.
And it would have been your faultLiterature Literature
Gdybyś była zamężna, brzydka albo zniedołężniała, sytuacja wyglądałaby inaczej.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Jesteśmy na końcu cywilizacji, która poddała się tutaj ze zmęczenia i starczego zniedołężnienia.
I' m double wideLiterature Literature
Ale nie che też zniedołężnieć.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak nawet Ty zestarzejesz się i zniedołężniejesz.
You' re kidding, right?Literature Literature
Jest zniedołężniała?
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Alzheimera choroba; Autyzm; Demencja; Obłęd, szaleństwo; Przygnębienie i depresja; Schizofrenia; Zniedołężnienie)
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welljw2019 jw2019
Choroby te nie tylko powodują zbędne cierpienie i przedwczesne zgony, lecz także zmniejszają wydajność i zwiększają poczucie zagubienia i zniedołężnienia, utrwalając cykl ubóstwa.
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
Nieszczęsny inwalida, pewnie impotent, zniedołężniały brat.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Był bardzo stary i zniedołężniały i nawet jeśli nie był pomylony, to z pewnością nie zbywało mu na rozumie.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Przyjeżdżał też z panią Quentin, kiedy trochę zniedołężniała.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
- zapytał Janson. - Tak. - A nie dlatego, że jestem stary i zniedołężniały jak komandor Antilles?
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
To twój ojciec zniedołężniał, nie ja.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nas podziela wspierane przez kulturę przekonanie, jakoby choroby i zniedołężnienie były nieuniknione.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.