znużony
aweary · bored · fatigued · jaded · languid · languorous · outworn · stale · tired · wayworn · weary
znużyć oor Engels
znużyć
pl
Wyczerpać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
weary
Znużyło mnie czekanie na nią.
I became weary of waiting for her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa zostały znalezione w miasteczku, ale Stary Tom na swych znużonych łapach doszedł aż do domu Ruby w Brighton.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Po pewnym czasie, znużony ciągłymi najazdami na królestwo, Furzeusz opuścił Anglię Wschodnią, pozostawiając monastyr swojemu bratu, Foillanowi.
Kenai... you nervous?WikiMatrix WikiMatrix
– Głos miał znużony, jakby dwuminutowa rozmowa ze mną po dwóch latach całkowicie wyzuła go z sił
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Myśl o ludzkiej mowie napełniała ją znużeniem.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Byłeś znużony walką, a jednak, gdy poprosiłam, zostałeś.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Na twarzy Abramsona pojawił się znużony uśmiech: –Ba, jaki mężczyzna by się z tym nie zgodził?
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
– Wiesz, zaczęła je karmić – tłumaczyłem ze znużeniem – żeby nie żarły ptaków.
This is a prime exampleLiterature Literature
Domyślam się, że znużyło go czekanie.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of therestrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorientował się, że grupa znużonych i brudnych żołnierzy patrzy na niego z nadzieją.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Leżymy na plecach, a słońce ogrzewa nasze znużone zimą twarze, co samo w sobie stanowi pewną formę magii
Maybe we are and maybe we' re notLiterature Literature
Wejdź Panie, jesteś znużony.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stały jego dopływ jest niezbędny, żebyśmy w tych dniach ostatnich nie popadli w znużenie (Izaj.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Injw2019 jw2019
Co pomaga nam chronić symboliczne serce przed znużeniem?
If that' s what you want, I swear to itjw2019 jw2019
Oficerowie zapraszali się wzajemnie na kolacje, ale za ich wesołością czaiło się jakieś znużenie.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
- Rodacy barda, odpowiedział John Egiinton, są może trochę znużeni naszym błyskotliwym teoretyzowaniem.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Muszę tam pojechać, wyjaśniła znużonym głosem.
Before us is secure?Literature Literature
Nie sądzę, bym kiedykolwiek wcześniej ani później widziała twarz, na której tak wyraźnie odmalowywało się znużenie.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Sciola wykonał pełen znużenia, włoski gest rezygnacji
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Kiedy Maximus odprowadził mnie do mojego pokoju, byłam taka znużona i obolała, że chciało mi się tylko spać.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Straszliwe znużenie, które czułem przez cały wieczór, stopniowo mnie opuszczało.
I know what it' s likeLiterature Literature
Wspomniał także, że czuje się znużony wieczną tułaczką po morzu i pragnie odpoczynku na brzegu.
Nothing counts at allLiterature Literature
Swąd ciała porażonego prądem był równie silny jak znużenie – prawdopodobnie opuści go dopiero po kilku dniach.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
— Młodzi są już znużeni nami, naszymi ideałami i bożyszczami.
You want to what?Literature Literature
Co wieczór padał do łóżka jak kłoda i zasypiał głębokim snem znużonego i sprawiedliwego
Thank you very much, sirLiterature Literature
- rzekł znużony. - Czymże jest życie Gwydra dla bogów?
She gave me the creepsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.