zresztą oor Engels
zresztą
pl
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
besides
pl
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją
Nie chcę iść, a zresztą i tak jest za późno.
I don't want to go, and besides it's too late.
anyway
pl
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją
Zresztą nie mam wolnych biletów, więc temat skończony.
I don't have extra tickets anyway, so it's settled.
in any case
pl
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją
Ocena ryczałtowa, której zresztą nie przewiduje żaden przepis, nie daje takiej możliwości.
Lump-sum assessment, for which there is no provision in any case, does not offer such a possibility.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anyhow · after all · for all that · for the rest · what's more · by the way · incidentally · moreover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero co położyłam je na półce zresztą twojej poczty.
He didn' t say thatLiterature Literature
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Not for ricky clark.Too law and order?Europarl8 Europarl8
Jehowa zresztą był nie tylko jego Bogiem, ale także niebiańskim Sędzią i Prawodawcą (Izaj.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
Na pokładzie nie było gdzie usiąść, zresztą było nas za dużo, żeby siadać.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
Zresztą nie ośmieli się ścigać mnie w góry.
But I have already dinedLiterature Literature
Tego rodzaju władzę, jak zresztą każdą inną, należy oczywiście sprawować z największą ostrożnością.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
- Powiedz im, że ich kocham, zresztą sami dobrze o tym wiedzą.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
Uważał, że MI5 to policjanci i wyrobnicy, jak zresztą wszyscy w MI6
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Zresztą aeroplan nie będzie mógł uradzić więcej, niż pilota i Maciusia.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Zresztą skarżąca nie wyjaśniła swego twierdzenia, że trudno jest wyobrazić sobie, by naruszenie takie jak rozpatrywane w niniejszej sprawie doszło do skutku bez jednego lub kilku przywódców, ani też nie przedstawiła konkretnych dowodów na jego poparcie.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Nazwano ją, dość dramatycznie zresztą, Próbą Pokazową, ale szczerze mówiąc, jest bardzo prosta i co roku taka sama.
Tell him yourselfLiterature Literature
Stanowili zresztą tylko element i to być może element najmniej istotny.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Celine, niania dzieci, zajmuje się gotowaniem, co zresztą robi bardzo dobrze.
Well, take your gunLiterature Literature
– Zresztą, skoro ty go wprowadzasz
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Co gorsza, tłuszcz w jedzeniu kojarzy się z tkanką tłuszczową w naszym ciele – zresztą niebezpodstawnie.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Wiele z nich jest zresztą produkowanych przez te same koncerny.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
Zakładał, że FBI wtargnie do mieszkania, co zresztą się stało, i znajdzie przy niej nielegalnie sprowadzony towar.
Can I see the text?Literature Literature
Ja zresztą też nie.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czy Sanna zresztą nie wspomniała wtedy, że Lova tak zawsze?
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Zresztą transformator i tak był przewidziany do wymiany.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Jest bogata, a zresztą, gdyby miała żyć rok cały o kilku ludwikach, co to dla niej znaczy?
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Zresztą, cóż innego mogłaby robić, żeby zarobić na życie.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Zresztą rozmawialiśmy o wszystkim: o naszych rodzinach, lękach, nadziejach na przyszłość.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Zresztą czemu miałby uwierzyć przedstawicielowi prawa?
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
Zresztą w ogóle nie potrzebowała, żeby jakiś mężczyzna określał jej status.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.