ktokolwiek oor Esperanto

ktokolwiek

/ktɔˈkɔlvʲjɛk/ voornaamwoord, naamwoord manlike

obojętnie, byle kto, bez znaczenia kto

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

iu

voornaamwoord

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.
Mi ne pensas, ke iu volus vidi tiun filmon pli ol unufoje.

kiu ajn

voornaamwoord

Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.
Vi laboras pli pene, ol kiu ajn ĉi tie.

iu ajn

voornaamwoord

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.
Patrino leviĝas pli frue ol iu ajn el mia familio.

voorbeelde

Wiem tylko, że niejaki ksiądz Brown przeczołgał mnie po wszystkich sanktuariach tego gościa, kimkolwiek on był.
Mi nur scias, ke vi irigis min multajn kilometrojn al çiuj ties sanktejoj, kiu ajn li estu.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.
Mi ne pensas, ke iu volus vidi tiun filmon pli ol unufoje.

Nie sądź, że komukolwiek będzie na tobie zależało.
Vi ne kredu, ke oni zorgas pri vi.

Powiedział pan, żebym wybrał kogokolwiek.
Vi diris " elektu iun ajn ".

Nie potrzebuję tego, by ktokolwiek się mną opiekował.
Mi ne bezonas zorgojn.

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.
Li lernas pli diligente ol ĉiu alia lernanto en sia klaso.

Nie słyszałam nigdy, aby ktokolwiek tak pięknie czytał.
Mi neniam aûdis iun tiel belege leganta.

Czy ktokolwiek wierzy ci?
Ĉu iu povas kredi vin?

Czy ktokolwiek widzi coś innego, niż to, że ta po lewej jest dłuższa?
Ĉu iu vere vidas, ke la maldekstra estas malpli longa?

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.
La filozofio de Hegel estas tiom stranga, ke neniu povis atendi ke mense sanaj homoj akceptus ĝin, sed li sukcesis. Li prezentis ĝin kun tiom da malklaro, ke oni pensis, ke la enhavo devas esti profunda.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.
Patrino leviĝas pli frue ol iu ajn el mia familio.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.
Se la mondo ne estus tia, kia ĝi estas, mi povus fidi ĉiun.

Czy ktokolwiek o tym wie?
Ĉu iu scias pri tio?

Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.
Tom ne volis, ke iu el siaj amikoj sciu, ke li estas drogokomercanto.

Kimkolwiek ten facet był, miał do dyspozycji niezły wywiad.
Kiu ajn tiu ulo estis, li havis seriozan spionreton.

— Jest za wcześnie, by kogokolwiek aresztować...
— Estas tro frue por aresti iun ajn...

— Każdy, kto wchodzi do tego pokoju, a więc ktokolwiek.
— Iu ajn povanta eniri en ĉi tiun ĉambron, do iu ajn.

Zapraszam, ktokolwiek chce przyjść.
Mi invitas ĉiun ajn, kiu volas veni.

Partyjni bali się otworzyć usta do kogokolwiek, a zwłaszcza do innych partyjnych.
La Partiaj karceruloj ŝajnis timegi paroli al iu ajn, kaj plejĉefe paroli unu al la alia.

– A jednak nie widział pan, żeby ktokolwiek wchodził?
”Vi tamen vidis neniun eniri?”

— Nie chciałem, żeby pan kogokolwiek aresztował
— Mi ne volis, ke vi arestu iun...

Czegóż ja kogokolwiek mogę nauczyć?
Kion mi povas instrui al iu ajn?

Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.
Mi tute ne sciis, ke iu loĝas en tiu ĉi kaverno.

Powiedz mi, czy ktokolwiek może słusznie wymagać od nas tego?
Diru al mi, ĉu iu povas juste tion postuli de ni?