niebezpieczne oor Esperanto

niebezpieczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

danĝera

adjektief

Tom powiedział Mary, że nie zrobi niczego niebezpiecznego.
Tom diris al Mary, ke li ne faros ion danĝeran.

Soortgelyke frases

potencjalnie niebezpieczne obiekty
Potence danĝera objekto

niebezpieczny
danĝera · riska · timinda

niebezpieczna
danĝera

voorbeelde

Nieraz zatrzymują oni albo i skręcają statek, ażeby ominąć niebezpieczne wiry, których my nawet nie dostrzegamy.
Ofte ili haltigas aŭ turnas la ŝipon, por eviti danĝerajn akvoturnojn, kiujn ni eĉ ne rimarkas.

Wyłącz sprawdzanie plików (niebezpieczne
Malŝalti dosierkontrolon (riska

Jak widzicie, jest to niesłychanie niebezpieczne miejsce.
Kiel vi vidas ĉi tio estas nekredeble danĝera loko.

Czy to nie będzie niebezpieczne?
Ĉu tio ne estos danĝera?

To niebezpieczne!
Ĝi estas danĝera!

- Ale tu chodzi o wielką, niebezpieczną kometę - zaczął Muminek.
— Sed estas granda danĝera kometo, — ekis Mumintrolo.

Może to być zbyt niebezpieczne, dać zbyt dużo władzy wąskiej grupie społeczeństwa.
Povas esti danĝere doni tro da povo al iu mallarĝa segmento de la socio.

Jego plan jest niebezpieczny!
Lia plano estas danĝera.

Powiedziałem tylko, że to zawsze rzecz niebezpieczna.
Mi nur diris, ke estas çiam dan ̧ere.”

Czy Finlandia jest niebezpieczna?
Ĉu Finnlando estas danĝera?

Ktoś, kto je naleśniki z konfiturami, nie może być strasznie niebezpieczny.
Iu kiu manĝas patkukon kun konfitaĵo ne povas esti tiel terure danĝera.

Dla każdego z nas niebezpieczne są narzędzia wiedzy głębszej niż ta, którą sami posiadamy.
Danĝeraj al ni ĉiuj estas la verkoj de arto pli profunda ol ni mem posedas.

Co należy sądzić o ludziach, żyjących w zupełnym odosobnieniu, by się odgrodzić od niebezpiecznej styczności ze światem?
Kion ni pensu pri homoj, vivantaj en absoluta ermiteco, por eviti la pereigan kontakton de la mondo?

–Czy przedsięwzięcie to niebezpieczne?
—Kaj tia faro estos tre danĝera?

Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.
Atentu! Danĝeras stiri ebrie.

— Pan myśli, że to jest aż tak niebezpieczne, kapitanie?
”Çu vi opinias, ke estas tiel dan ̧ere, kapitano?”

Pierścień będzie teraz bardzo niebezpieczny i ciężki do dźwigania.
Vi trovos la Ringon jam tre danĝera kaj malfacile portebla.

FN: Pasjonowały mnie także wynalazki niebezpieczne.
FN: Kaj mi interesiĝis ankaŭ pri danĝeraj inventaĵoj.

Koronawirus jest niebezpieczny.
La koronviruso estas danĝera.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.
Tomo estas freneza kaj eble danĝera.

Niebezpieczny format wiadomości
Nesukura mesaĝformo

Rozważałem, czy nie zawrócić i nie przejechać obok sądu, ale byłaby to niebezpieczna fanfaronada.
Mi konsideris la ideon veturi reen kaj preter la tribunala domo, sed tio estus danĝera fanfaronado.

Szczęściem, sami bogowie usuwając niebezpiecznych współzawodników ukazali nam człowieka najgodniejszego władzy.
Feliĉe la dioj mem, forigante la danĝerajn konkurantojn, montris al ni la homon, plej indan ricevi la faraonan povon.

Powiedziałeś, że Pierścień jest niebezpieczny, o wiele bardziej niebezpieczny, niż przypuszczam.
Vi asertas, ke la ringo estas danĝera, multe pli danĝera ol mi supozas.

Pazury lwa są bardzo niebezpieczne.
La ungegoj de leono estas tre danĝeraj.