objętość oor Esperanto

objętość

/ɔbjˈjɛ̃ntɔɕʨ̑/, /ɔˈbjɛn̪t̪ɔɕt͡ɕ/ naamwoord vroulike

fiz. wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); pot. rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

volumeno

naamwoord

fiz. wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); pot. rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni

amplekso

naamwoord

grandeco

naamwoord

kapacito · dikeco · grando · volumo

Soortgelyke frases

jednostka miary objętości
mezurunuo de volumeno

Objętość molowa
mola volumeno

Obj
Apo

voorbeelde

Radler (piwo z oranżadą cytrynową, 2,2% obj.)
Jever Lime – biermikstrinkaĵo kun limonoj (2,5 % Vol.)

Obiekt mniejszy niż objętość wynikająca z jego promienia Schwarzschilda nazywany jest czarną dziurą.
Objekto pli malgranda ol ĝia Radiuso de Schwarzschild estas nomata kiel nigra truo.

Ponieważ przy tych samych obwodach sześciokąt ma największą powierzchnię, stąd komórka sześciokątna ma największą objętość przy najmniejszym zużyciu materiału (wosku).
Ĉar ĉe la samaj perimetroj seslatero havas la plej grandan surfacon, tial sesangula ĉelo posedas la plej grandan volumenon kun la plej malgranda foruzo de la materialo (vakso).

Wyrównanie – utrata 25% objętości krwi.
La sangoplasmo donas la 50 % de la sango.

Objętość jeziora wynosi 3 039,0 tys. m3.
Fiksa reziduo de la akvo estas 3339,3 mg/litro.

Nie jest to właściwie paradoks, lecz paradoksalnie brzmiące twierdzenie, mówiące że (zakładając aksjomat wyboru) kulę można rozłożyć na części, z których złożyć można dwie kule, każdą o tej samej objętości co wyjściowa.
Tio ĝuste ne estas paradokso, sed paradokse sonanta aserto, diranta ke (konsiderante la aksiomon de elekto) sferon oni povas dispartigi al partoj, el kiuj kunmeteblas du sferoj, ĉiu samvolumena al la prenita.

Ze względu na niewielką różnicę gęstości morskiej wody i lodu, 90% objętości góry lodowej znajduje się pod powierzchnią wody.
Do glacimonto flosas, sed 90% de ĝia volumeno troviĝas sub la surfaco de la akvo.

Od 2013 roku zmniejszyła się objętość czasopisma z 32 do 16 stron.
Reage la enhavo de la gazeto reduktitis de 32 al 24 paĝoj.

Ponadto, produkujemy i zużywamy więcej plastiku według objętości niż stali każdego roku. według objętości niż stali każdego roku.
Pli da plasto estas produktata kaj foruzata tutmonde laŭ volumeno ĉiujare ol da ŝtalo.

55% objętości krwi.
55 % de la Carnot-efikeco.

Stan termodynamiczny to wartość wszystkich funkcji stanu (np. ciśnienie, objętość, temperatura, masa, entropia, energia wewnętrzna) układu termodynamicznego w określonej chwili.
Termodinamika stato estas valoro ĉiom Stato-funkcioj (ekz. premo, volumeno, temperaturo, energio ktp.) de termodinamika sistemo en fiksa tempo.

Jednakże objętość wody jest większa niż kiedykolwiek wcześniej.
Sed la volumenoj estas ege pli grandaj ol iam ajn.

90 m3 i jest największa wśród dębów polskich (trzeci dąb pod względem objętości drewna znajdujący się w środkowej Europie).
90 m3 kaj estas la plej granda inter polaj kverkoj (la tria kverko rilate al ligna kapacito troviĝanta en Mezeŭropo).

Szczególną użyteczność, w tym kontekście, mają wartości pojemności cieplnej dla stałej objętości CV i stałego ciśnienia CP.
Alia utila grando estas la varmokapacito ĉe konstanta premo, CP.

1700-krotny wzrost objętości.
1700 surpaperajn etmesaĝojn.

Wraz ze wzrostem rozmiarów zwierzęcia, jego zdolność do zatrzymywania ciepła wzrasta, gdyż maleje stosunek powierzchni ciała do jego objętości.
Kiam objekto pligrandiĝas, ĝia kapablo reteni varmecon pligrandiĝas pro la malgrandiĝanta rilato de surfaca areo al volumeno.

Jeśli k=1, to krzywizna jest dodatnia, a Wszechświat ma skończoną objętość.
Se w < -1, la Universo estos ĉe la fino diserigita.

Ma objętość 1000 razy większą od rzeki Missisipi i długość 6000 km.
Ĝi havas 1000 fojojn la volumon de la rivero Misisipo kaj ties longo estas de 6000 km.

Rośnie ono w Giant Forest (Lesie Olbrzymów), w którym znajduje się pięć z dziesięciu największych drzew na świecie (licząc według objętości).
Multaj el tiuj arboj kune kreskas en la "giganta arbaro" (angle Giant Forest), kiu sume enhavas kvin el la dek plej grandaj arboj tutmonde (kalkulante laŭ la ligna volumeno de la arboj).