przebywać oor Esperanto
przebywać
pl
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
rezidi
pl
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas
loĝi
Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.
Li loĝas en tiu hotelo de antaŭ kvin tagoj.
restadi
Gdy przebywał w Londynie, odwiedził Muzeum Brytyjskie.
Dum li restadis en Londono li vizitis la Britan Muzeon.
resti
Jak długo przebywałeś w Kanadzie?
Kiom longe vi restas en Kanado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwala każdemu programowi przebywać w tacce systemowej
Kreante bildetojnKDE40.1 KDE40.1
Ciemny, drobny i wysuszony, znajdował się jakby poza czasem, jak gdyby przebywał w wieczności.
KlavokonfliktoLiterature Literature
Było nas dwanaścioro... czy raczej jedenaście osób, gdyż ojciec Susanne oczywiście przebywał we Francji.
Elementaj simbolojLiterature Literature
Przebywał w Oflagu IVB w twierdzy Königstein koło Drezna.
konvena finaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Zazwyczaj na powierzchnię wody wypływają co 2–6 minut, by zaczerpnąć 5-8 oddechów, mogą jednak przebywać pod wodą do 20 minut.
Antaŭa kartoWikiMatrix WikiMatrix
Po upadku powstania listopadowego w Tczewie przebywali internowani przez władze pruskie powstańcy, z których część osiedliła się w mieście na stałe.
Meti aprioronWikiMatrix WikiMatrix
– Przydzielili mi jednak policjanta, który przebywa ze mną w domu
Eraro okazis pri ĉifradoLiterature Literature
W latach 1960−1961, będąc inżynierem w Mińskich Zakładach Radiowych, Stanisłau Szuszkiewicz uczył języka rosyjskiego przebywającego w tym czasie w ZSRR Lee Harvey Oswalda, przyszłego domniemanego zabójcy prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna Fitzgeralda Keneddy’ego.
HistogramoWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1912-1914 przebywał we Francji.
Dekstra butonoWikiMatrix WikiMatrix
Dziedziniec, na którym przebywali, znajdował się w samym środku pałacu i był ze wszystkich stron otoczony murem.
Meti identecon alLiterature Literature
Prawdopodobnie przebywał w Ministerstwie Miłości, ale nie miał jak się upewnić.
Ne, vi devas ĝin malfermiLiterature Literature
- Pójdziesz do niej - powiedział dobry anioł dziecka - ja cię do niej zaprowadzę, gdziekolwiek przebywa.
Postulata X-kromprogramo ne estas haveblaLiterature Literature
Od 1924 do 1931 przebywał z grupą kapistów (m.in. z Janem Cybisem i Zygmuntem Waliszewskim) w Paryżu.
Ŝanĝi TekstonWikiMatrix WikiMatrix
Od kilku lat ma mieszkanie na Teneryfie, gdzie przebywa kilka tygodni każdego roku.
La proceza nomoWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1925–1930 Maria Czapska przebywała w Paryżu jako stypendystka, zbierając materiały do swej biografii Adama Mickiewicza (La vie de Mickiewicz, 1931).
Alglui leterujonWikiMatrix WikiMatrix
Przebywa w USA nielegalnie.
La dosiero % # ŝajnas esti koruptitaWikiMatrix WikiMatrix
Ngô odrzucił tę propozycję i wyjechał do USA, gdzie przez dwa lata przebywał w klasztorze w okolicach Nowego Jorku, a następnie przeniósł się do klasztoru benedyktynów w Belgii.
Kopii bildan lokonWikiMatrix WikiMatrix
Przebywając w ogromnych stadach tworzą duży hałas.
Ĝi ne estas sekreteja dosieroWikiMatrix WikiMatrix
W latach 1991–1992 przebywał w Holandii na rocznym stypendium NWO (Netherlands Organization for Scientific Research), przebywał w Instytucie Maxa Plancka w Bonn na stypendium Boscha i na Uniwersytecie w Heidelbergu na stypendium DAAD.
Aŭtomate & kunpremi mesaĝujojnWikiMatrix WikiMatrix
Po upadku powstania przebywał w Krakowie, następnie studiował prawo na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Warszawskim (dyplom w 1946 roku).
Neniu ciferecigoservo uzeblaWikiMatrix WikiMatrix
Mając trzydzieści lat, z powodu swojego zainteresowania okultyzmem, został uwięziony przez nazistów w obozie koncentracyjnym, gdzie przebywał trzy i pół roku.
Aldoni skriptdosieronWikiMatrix WikiMatrix
Przebywał również na Kijowszczyźnie w Bereznej u Podhorskich i w Białej Cerkwi u Branickich.
Modifi serĉilonWikiMatrix WikiMatrix
Pod koniec lat 60. przebywała na stażu naukowym na Stanford University.
Redakti fulmoklavonWikiMatrix WikiMatrix
- Pani przebywa w moim domu od trzech miesięcy?
Kie estis vi øuste nun?Literature Literature
Stanisław Wyspiański (1869–1907) w latach 1901 i 1903 przebywał w Rymanowie Zdroju na kuracji.
Nigra sur blanka Tio estas, kion vi normale vidasWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.