Scena polityczna
Politika spektro
scena oor Esperanto
scena
pl
teatr. film. krótki fragment sztuki teatralnej lub filmu, dotyczący określonej sytuacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
sceno
pl
przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów;
Widzieliśmy w telewizji straszne sceny.
Ni vidis terurajn scenojn en la televido.
scenejo
pl
przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów;
Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
ĝenro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scena
pl
Scena (Włochy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
Schenna
pl
Scena (Włochy)
Scenejo
pl
w teatrze przestrzeń przeznaczona do wystawiania utworów scenicznych
Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?
Ĉu vi jam aŭdis ŝin kanti sur la scenejo?
Sceno
Widzieliśmy w telewizji straszne sceny.
Ni vidis terurajn scenojn en la televido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sceno
sceno, scenejo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dały one natchnienie kilku barwnym scenom powieści Prusa Faraon, rozpoczętej w r. 1894.
ne estas en la lastaWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy nie zapomni tej chwili ani tej sceny!
Reŝalti komputilonLiterature Literature
Gra wszystko "na słuch", czego efekty można obserwować na scenie.
Iri al la labortabloWikiMatrix WikiMatrix
Był tak dobry, że mógłby występować na scenie
Uzi kiel aprioraLiterature Literature
Inne dzieła Marais’go to: Pièces en trio i opera Alcyone (1706), znana ze sceny burzy.
PresmodusoWikiMatrix WikiMatrix
W roku 1828 przeniósł się do Monachium za radą Petera von Corneliusa, za którego pośrednictwem otrzymał zlecenie na dekorację malarską pomieszczenia biblioteki królowej Bawarii scenami z poematów Ludwiga Tiecka.
UzkazdiagramoWikiMatrix WikiMatrix
Scena ta i uczucia, jakich doznał podówczas, dziś odżyły w pamięci faraona.
Montru Ĉefan & IllistelonLiterature Literature
Zamiast ulegać nawykowi malowania tłocznych scen, wziął młot i dłuto i wyciął kawałek marmuru, by ukazać figurę w tle.
Ne povas agordi la fonon aparte dum etosa reĝimoted2019 ted2019
Sceny z życia nomenklatury.
Patro falis kaj vundis sin memWikiMatrix WikiMatrix
Jego historia zaczęła się w Kioto na początku XVII w., gdzie święta dziewica Izumo no Okumi używała wyschniętego koryta rzeki jako sceny, by przedstawić nietypowe tańce przechodniom, parodiując przy tym buddyjskie modły w sposób zarówno zabawny, jak i fascynujący.
Malfermi en tiu ĉi & fenestroted2019 ted2019
Początkowo publikował w paryskiej „Kulturze”, ale szybko stał się postacią rozpoznawalną na amerykańskiej scenie publicystycznej.
Trovi retroireWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z artystą i jego ekipą wystąpił Chór Uniwersytetu Gdańskiego i Orkiestra Filharmonii Bałtyckiej, umieszczona za główną sceną w jednej z hal stoczni.
Se postulitaWikiMatrix WikiMatrix
Do 1974 r. występowała na scenach Szczecina i Warszawy.
ĜeneraligoWikiMatrix WikiMatrix
Jak wielu innych artystów ukiyo-e, Isshō stworzył wiele shunga, drzeworytów przedstawiających sceny erotyczne.
Permesita, MalpermesitaWikiMatrix WikiMatrix
Były to dynamiczne sceny, przytaczające historie z życia Jezusa i Mojżesza, przedstawiające rozwój życia żydów i chrześcijan.
Protokola nomoted2019 ted2019
Często przedstawiał m.in. sceny dionizyjskie, do ulubionych przez niego tematów należały także scen porwań.
Normala difinoWikiMatrix WikiMatrix
- To robi duże wrażenie Jim, bardzo duże - powiedział Hetman, podziwiając scenę na ekranie
Eŭropo/LisbonoLiterature Literature
Dwa dni później rozegrała się ta sama scena w zupełnie podobnych okolicznościach.
Lasu min vidi vian bio- pordonLiterature Literature
Od 2008 r. w Domu Książki Librex umieszczona jest scena dyskusyjna festiwalu muzycznego Colours of Ostrava.
Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al ' udi ' # (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna moduloWikiMatrix WikiMatrix
Nie dało się określić bez pomocy wyobraźni, co właściwie przedstawiają sceny wymalowane na owych trzech częściach.
Konstruante pakaĵarbonLiterature Literature
Po wojnie na krótko wróciła na scenę operową, ale przede wszystkim uczyła młodych najpierw w Konserwatorium Krakowskim, a później w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie.
Terpomludo por infanojWikiMatrix WikiMatrix
Sceny przedstawiające wiec pojawiły się w amerykańsko-gruzińskim filmie fabularnym 5 Days of August (2011); w kwietniu 2011 roku reżyser filmu, Renny Harlin, zadedykował jego premierę na międzynarodowym festiwalu filmowym w Walencji pamięci Lecha Kaczyńskiego.
Aldoni al ignorindojWikiMatrix WikiMatrix
Gościnnie pojawiał się także na scenach Teatru Współczesnego, Teatru Rozmaitości i Teatru „Komedia”.
Viŝi elektonWikiMatrix WikiMatrix
Ulysse, postaw kwiaty na scenę.
Aliro malpermesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wówczas nastąpiła scena, która wydawałaby się nie do uwierzenia, gdyby nie była prawdziwa.
Radikala elektiloLiterature Literature
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.