łakomczuch oor Spaans
łakomczuch
pl
pot. ktoś, kto jest łakomy, lubi jeść, zwłaszcza słodycze, przysmaki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
comilón
tragaldaba
tragón
glotón
Ooh, Nie wiedziałam, że jesteś takim łakomczuchem.
No sabía que fueras tan glotón.
goloso
To prywatna kolacja dla paru łakomczuchów, żeby wypróbować menu.
Una cena privada para unos pocos golosos para degustar el menú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy do nakarmienia całą armię łakomczuchów.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
Ooh, Nie wiedziałam, że jesteś takim łakomczuchem.
Estás a salvo, estás en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stał się pan trochę łakomczuchem.
Aplaudo tu coraje, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Spokojnie, łakomczuchy, jeśli nie dacie mi się ruszyć, nie dostaniecie prezentu!
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Cześć, nazywam się Gary i jestem łakomczuchem.
Demoraré un rato porque tengo que caminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczynka wyrośnie na łakomczucha
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
Straszny z niego łakomczuch.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Powiedz temu łakomczuchowi, że gdyby pochłaniała mniej czekolady, nie potrzebowałaby łykać tego proszku...
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?Literature Literature
Czytał dwie, trzy strony, nie więcej, jak łakomczuch, który małą, srebrną łyżeczką je odrobinę ptysia z bitą śmietaną.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLiterature Literature
Łakomczuchy...
Créeme, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie, jestem Kevin, i jestem gejem, i łakomczuchem.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prywatna kolacja dla paru łakomczuchów, żeby wypróbować menu.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Sullivan i Reid wrócą do swoich biurek, pomyślą, że herbatniki zjadł im jakiś łakomczuch z komendy.
Él no está disponible ahora mismo, señorLiterature Literature
Ospały pochód kłamców, oszustów, łakomczuchów, żałośnie samych siebie zwodzących.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Wyobraź to sobie, kolacja dla setki łakomczuchów.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
Łakomczuch, chrupałeś je jak tłusta świnia.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Ja jestem łakomczuchem i grubasem, jak widzisz.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Aliénor i ja jesteśmy okropnymi łakomczuchami
No puede hablar, señoraLiterature Literature
Głupia łakomczucha pozbawiła go murowanego sukcesu.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
Cześć, nazywam się Mike i jestem łakomczuchem.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo tutaj, w buduarze łakomczuch przechodzi metamorfozę w... żarłoka zmysłów!
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś takim łakomczuchem, prawda?
¿ Y ellos también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, mam na imię Molly i jestem łakomczuchem.
Ya tenemos tu botínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś łakomczuchem, jeśli masz apetyt, to ci jeszcze dołożymy
No que yo recuerdeopensubtitles2 opensubtitles2
Łakomczuch, jedząc bez umiaru, nie zazna prawdziwego zadowolenia ani szczęścia.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondientejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.