łaskawy oor Spaans
łaskawy
pl
dobry, pełen wielkoduszności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bondadoso
Ale nauczyłem się, że życie jest łaskawe i zawsze sobie poradzę.
Pero aprendí que la vida es bondadosa y siempre encuentro una salida.
benigno
Jeśli powoduje mną gniew, moim obowiązkiem jest modlić się o miłość Chrystusową, która jest cierpliwa i łaskawa.
Si soy un hombre iracundo, es mi deber orar para tener caridad, la cual es sufrida y benigna.
benévolo
Musiałem zdać się na łaskę... naszych łaskawych pracodawców.
Tuve que suplicar la clemencia de... nuestros benévolos patronos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amable · gentil · clemente · gracioso · favorable · cariñoso · obsequioso · propicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jak widzicie, matka natura jest dla nas łaskawa.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
Spójrz łaskawym okiem na nasze kroki w stronę domu i uśmiechnij się za naszymi plecami.
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę być dla nas łaskawym, Wysoki Sądzie.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo łaskawe z pańskiej strony, Generale.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pośpiesz się - powiedziała, nie oglądając się za siebie - i bądź łaskaw zrobić coś z tym zapachem stajni.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Widywał już ją nagą, ale zazwyczaj w bardziej łaskawych okolicznościach.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Łaskawy panie, masz oczy świętego.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz ją za to ukarać jak uważasz za stosowne, choć modlę się, byś był łaskawy wobec przerażonej dziewczyny.
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
- No to muszę wiedzieć, skąd łaskawy pan przybywa
?Cómo Io sabes?Literature Literature
–Byłbyś łaskaw wyjaśnić dlaczego?
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Potrafi myśleć tylko o ptakach i... Może byłabyś łaskawa powiedzieć, co cię tak śmieszy?
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaLiterature Literature
15 „Jehowa jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w serdecznej życzliwości.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (enlo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero dejw2019 jw2019
–Czego chcesz, o łaskawy panie z mojego zadka.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Wyjdziesz w końcu nie na północ, tylko na łaskawsze południe.
Claro, hay ciertas excepcionesLiterature Literature
Jest bardzo łaskawy.
Nos hemos olvidado de MarcelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwiazdy są dla ciebie łaskawe, ale widzę problem...
Ya voy, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owych czasach życie było dla nich wszystkich łaskawsze
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
Wyglądał na czterdziestkę, ale czas nie był łaskawy dla jego nosa.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
— Łaskawa pani nie zrobi chyba z broni użytku?
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
W takim razie proszę mi powiedzieć, jak wówczas był pan łaskaw się nazywać.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
Jak dotąd Gaja była dla nas łaskawa.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Spojrzeć łaskawym okiem, dla dobra królestwa i poddanych, na służalcze występy cesarza.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
– Chylę czoło przed pani znacznie większym doświadczeniem, łaskawa pani.
Vamos, al bañoLiterature Literature
Mamy milion historii w tym nagim mieście, ale, jako że jestem łaskawy, potrzebuję od was tylko 3 lub 4.
Hay alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może Łaskawa Fortuna, zwana również Sprzyjającą Gwiazdą, uśmiechnie się do niego.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.