Łata niwelacyjna
Mira
łata oor Spaans
łata
pl
fragment materiału przyszyty do tkaniny, aby zasłonić dziurę w tej tkaninie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
remiendo
pl
inform. plik zawierający poprawki do kodu programu, bazujący na różnicach pomiędzy kodem poprawionym a poprawianym
Oczywiście masz sporo czasu, podczas gdy ja piorę i łatam ubrania.
Tómatelo con paciencia, mientras estoy con la colada y remendando ropa.
parche
pl
fragment materiału przyszyty do tkaniny, aby zasłonić dziurę w tej tkaninie
Ta łata nie jest tak trwała, jak reszta statku.
Ese parche no es tan fuerte como el resto de la nave.
listón
pl
drewniana listwa o prostokątnym lub kwadratowym przekroju używana w drewnianych konstrukcjach
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ajuste · mancha · refuerzo · mira · lata · falda · pieza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łata
pl
sprzęt geodety
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parche
es
software que actualiza un programa informático para arreglarlo o mejorarlo
Serio będziesz mi potrzebny, aż się nie pozbędę tej łaty.
Necesitaré tu ayuda hasta que me quiten este parche.
arrachera
listones
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
madera aserrada · madera elaborada · madera para duelas · madera rajada · planchas de madera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mancha
mira
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko wyglądało na bardzo stare, łatane wiele razy.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
Ozdobne łaty z materiału
Probablemente tenga razóntmClass tmClass
Przez ostatnie dwa łata mieszkałaś ze mną w moim majątku Avonleigh.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
9017 | Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Policía de AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Kwiaty sztuczne, sztuczne owoce, wstążki do włosów, klamerki do włosów (wsuwki do włosów), kokardy do włosów, zestawy o szycia, guziki, zapięcia do odzieży, łaty przyklejane na gorąco, druty do robót dziewiarskich, sznurowadła, igły, ozdoby do włosów, poduszeczki na szpilki, naparstki do szycia, poduszki na ramiona do odzieży, suwaki
No va a hablartmClass tmClass
Etykiety są mocowane bezpośrednio do ścięgien golenia na ćwierćtuszach przednich i tylnych lub ścięgien szyjnych na ćwierćtuszy przedniej i łacie ćwierćtuszy tylnej bez użycia metalowych lub plastikowych zamocowań.
Britt, estás libreEurLex-2 EurLex-2
Wyglądaliśmy jak wędrowni Cyganie, musieliśmy bowiem po drodze naprawiać silnik i łatać ogumienie.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yjw2019 jw2019
euro (EUR) lew bułgarski (BGN) korona czeska (CZK) korona estońska (EEK) forint węgierski (HUF) lit litewski (LTL) łat łotewski (LVL) złoty polski (PLN) lej rumuński (RON) korona szwedzka (SEK) inna (proszę wskazać kod ISO): ...
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurLex-2 EurLex-2
Opony, Ogumienie do opon (opon), Opony ogumienia pneumatycznego, Łaty do naprawy opon, Bieżniki do bieżnikowania opon, Pierścienie do bieżnikowania opon, Samochody (opony do -), Opony rowerowe, Opony rowerowe, Dętki do opon pneumatycznych, Łaty do opon, Bieżniki używane do bieżnikowania opon, Kolce do opon, Kołki antypoślizgowe do pojazdów, Szczeliwa do naprawy opon, Zestawy narzędzi do naprawy dętek
Oso CavernariotmClass tmClass
Nowe rozwiązanie oparte na ogrzewaniu przez warstwy przewodzące (CSH) zapewni wysokiej jakości utwardzanie dla różnych rozmiarów łat.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadcordis cordis
Dopóki masz tę łatę, nie będziesz mógł latać jak czarownicy, tak jak latałam ja poprzedniej nocy.
Pero no era un terroristaLiterature Literature
Był wyraźnie łatany na lewej burcie; kto wie, może również na prawej.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
Bo jeśli przez cały dzień łatasz przecieki...
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łaty na skórę, kremy i żele do przezskórnego dostarczania składników aktywnych, w tym kofeiny i nikotyny
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadotmClass tmClass
Kto wie, ile ważnej korespondencji straciłyśmy w ten sposób przez ostatnie kilka łat.
Ese es un nombre estúpidoLiterature Literature
To już trzeci raz w ciągu # lat musieliśmy łatać twojego pacjenta
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!opensubtitles2 opensubtitles2
- Och, pomyślałam właśnie o tych wszystkich łatach, kiedy podnosiłam się z łóżka, by być z tobą.
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
Po zapakowaniu wewnętrzna część łaty i osłona gęsi muszą być dokładnie widoczne.
Dejé la coca en el bar con unas chicasEurLex-2 EurLex-2
[2] Łotwa ma długą tradycję wiązania kursu wymiany swojej waluty, łata, najpierw od 1994 r. ze specjalnymi prawami ciągnienia (SDR), a od 2005 r. z euro. W maju 2005 r.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
Powitała ich para łatanych foteli, stojących w wąskiej recepcji.
Tu leíste " Animal Farm "?Literature Literature
Łata w oprogramowaniu?
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piony ciężarkowe, Piony ciężarkowe, Łaty z pionem
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículotmClass tmClass
W późniejszych łatach zdobył drukarenkę, gdzie sam, z pomocą jednego tylko czeladnika, składał swoje książki.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Canoe jest mocno uszkodzone, mam nadzieję, że łaty wytrzymają do Pittsburgha.
Caso muy triste, un gran infortunioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.