Święty Krzysztof oor Spaans
Święty Krzysztof
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cristóbal de Licia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‒ Nie zostałbym ani chwili dłużej, nawet gdyby sam święty Krzysztof mnie prosił!
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Będę prowadził Cię na moim ramieniu Jak Św. Krzysztof niósł Dziecię Jezusowe
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Krzysztof posadził go sobie na ramieniu i przytrzymywał jedną ręką.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
Nikt nie pyta, co to było: święty Krzysztof czy jakiś talizman.
Gracias por la comidaLiterature Literature
Święty Krzysztof to patron podróżników.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po lewej stronie stał święty Krzysztof z siedzącym mu na ramionach Dzieciątkiem Jezus.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Literature Literature
Św. Krzysztof mnie strzeże, odkąd mi go podarowałaś.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- powiedział bogobojnym tonem. - Czy to święty Krzysztof nie przeniósł nieznajomego przez rzekę?
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloLiterature Literature
Rodzi to pytanie, jak miał na imię święty Krzysztof, zanim przeniósł Chrystusa przez rzekę.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonLiterature Literature
Wierzę, że święty Krzysztof na własnych ramionach przyniesie do nas Briana, a także sprawi, że mój mąż wyzdrowieje.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoLiterature Literature
Gdyby nie św. Krzysztof, już byś nie żył.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Św. Krzysztof zstąpił z nieba i siadł za kierownicę?
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niosłeś mnie na plecach jak święty Krzysztof Dzieciątko Jezus... – Tak, tu.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
On coś nosi, może to być św. Krzysztof.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prawej widać pustelników i pielgrzymów, pośród których stoi św. Krzysztof, patron podróżników.
Lo siento, Jeanne.No puedoWikiMatrix WikiMatrix
Po drugiej stronie nawy marmurowy święty Krzysztof z łagodnym uśmiechem trzymał na rękach niemowlę.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Babciu, powiedz mamie, że święty Krzysztof ocali Briana, tak jak ocalił dziadka
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
Święty Krzysztof. Patron podróżnych.
Entrega a la niña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Krzysztof, patron podróżnych.
¿ Cómo se llama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Krzysztof z krwią na nim?
Tráigame una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie mój osobisty święty Krzysztof, mój amulet na szczęście.
Suzanne, al teléfonoLiterature Literature
Gdyby nie św. Krzysztof, już byś nie żył.
Allí es donde iréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‒ Nie zostałbym ani chwili dłużej, nawet gdyby sam święty Krzysztof mnie prosił!
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Wziął go na ręce, jak święty Krzysztof pana Jezusa, i ruszył dalej.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
- Ty i święty Krzysztof zostaniecie tu ze mną, kolego - powie- dział i pchnął Briana brutalnie na podłogę.
Nada más venganLiterature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.