Święty Jerzy oor Spaans
Święty Jerzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Jorge de Capadocia
San Jorge
I w tym momencie św. Jerzy wbił swój miecz prosto w serce smoka.
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
święty Jerzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
San Jorge
I w tym momencie św. Jerzy wbił swój miecz prosto w serce smoka.
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walka trwała już od kilku dni i... święty Jerzy tracił już swoje siły... i wiarę.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdyby to wtedy zależało od Hinksa - rzekł Irvine - święty Jerzy nie mógłby nawet użyć miecza.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Święty Jerzy dobiega zawsze do mety drugi, a święty Antoni jest zawsze ostatni
Sólo quería asegurarmeLiterature Literature
A więc Święty Jerzy jednak spełnił daną jej obietnicę, zwrócił jej syna po tak długiej rozłące.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Bertrand zwykł mówić, że czuje się jak święty Jerzy walczący z chtoniczną bestią
ConfidencialidadLiterature Literature
I w tym momencie św. Jerzy wbił swój miecz prosto w serce smoka.
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg, Święty Jerzy, kocur Nabo i duch jej syna powiedzą jej, że to, co robi, jest słuszne.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
" Święty Jerzy zabijający smoka ", Rafaela.
SUSTANCIAS CUYOUSO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Św. Jerzy, nasz święty patronie, przysięgam utrzymać mój sekret
Si lograban salir.- VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja, oczywiście, jak idiotyczny święty Jerzy przygalopowa-łem na ratunek.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
Dziękujemy ci, św. Jerzy za te dary i za to, że uznałeś naszego syna, Virdżinę.
Hay alguien en el monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem twój Święty Jerzy.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jestem święty Jerzy – powiedział, potrząsając włócznią. – Pogromca francuskiego smoka.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "Literature Literature
Syme czekał na niego jak święty Jerzy na smoka, jak człowiek gotów na ostateczną rozprawę i na śmierć.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
Święty Jerzy jest świetny.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Angelo, święty Jerzy żył ponad półtora tysiąca lat temu.
Diría que Brenda va apasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoLiterature Literature
Św. Jerzy nie martwiłby sie i wszystkim nam lepiej by się żyło.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurra Harry, hurra Anglia i święty Jerzy!
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
Miał trzynaście lat, gdy święty Jerzy do niego przemówił.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
/ To wśród nas święty Jerzy / znalazł siłę, by pokonać smoka.
El Opportunity llegó unas semanas despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz nazywa się " Św. Jerzy i Smok ".
Algo parecido, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rogu był chłopiec niezwykle przypominający Kita, a święty Jerzy... miał rysy podobne do Milesa Montgomery'ego.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
Teraz rozumiem, święty Jerzy.
Te seguí hasta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swą niewinność wierzy Herford, a szczęście da mu święty Jerzy!
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy z boku rozbrzmiał swobodny, wesoły śmiech. – Święty Jerzy!
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.