śnić oor Spaans
śnić
pl
widzieć sen podczas spania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
soñar
es
Representar algo en la mente mientras se duerme.
Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.
Tom me dijo que tuvo un sueño de Mary anoche.
sueño
Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.
Tom me dijo que tuvo un sueño de Mary anoche.
meditar
fantasear
Na pewno nieraz o tym śniłaś.
No me digas que nunca has fantaseado con eso.
devanear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zabijali się nawzajem na sposoby, które nawet się nie śniły ich małpim przodkom.
Sí,no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
Śnił o jakimś wcześniejszym życiu?
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Gdy śni mi się matka, mam ochotę wpełznąć w nią z powrotem i narodzić się na nowo.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Starożytni klasyfikowali także sny podług ich charakteru i hierarchicznie różnicowali śniących.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
Ludziom biskupa nie śniło się oczywiście stawiać opór.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Gami wie, ponieważ śni o niej.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś częstomi się śniło, że mój bratjest normalny.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Chodzi o to, że zjedliście coś niestrawnego i śni wam się koszmar, nic ponadto.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezLiterature Literature
— Amys, czy mogłybyśmy teraz porozmawiać o Śnieniu?
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
Zastanawiałam się, o czym śni.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Albo nie rób nic, a wówczas... Cóż, będziesz żył tak samo jak dotychczas, robił mniejsze rzeczy i śnił mniejsze sny.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Bo kiedy się śni, nie wiadomo, co się wydarzy.
Sí, ¿ pero es pertinente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym śniłeś?
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ty tylko śnisz o tym.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że wciąż śni ci się Dolores, z jej brzucha leje się woda i jest cała przemoczona.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Manfred śpi i śni o alchemicznym ślubie.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
Kiedyś śniłam o odkrywaniu nowych światów.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
Część ósma Niedziela, 27 maja Boschowi śniła się dżungla.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialLiterature Literature
Siegfried śnił ten sen setki razy, a za każdym razem był to coraz straszniejszy koszmar.
¿ A quién se los vendió?Literature Literature
Jeśli jesteś Śniącą, dopilnuję, byś otrzymała nauki, jakich Moiraine powinna ci udzielić, gdyby tu... Hej wy tam!
Que juzgue la piedraLiterature Literature
Claro, śnisz.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śni mi się straszliwy koszmar.
Excepto en la película esaLiterature Literature
JEAN-BAPTISTE: Często śni mi się, że jestem wolny i idę drogą do N’taramy.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
Śnił o morzu o niebie o drzewach i o wietrze.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to nadal myślał, a często także śnił o Isabelle.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.