śnieg oor Spaans
śnieg
pl
meteorol. opad w postaci kryształków lodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nieve
pl
meteorol. opad w postaci kryształków lodu;
Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.
Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
nevar
Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.
Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
blow
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cocaína · nevada · coca · caramelo · nevé · C
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śnieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nieve
pl
opad atmosferyczny złożony z lodowych płatków
es
fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo
Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.
Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nieve
nieve
nevada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy wybiciu na śniegu albo na lodzie w kostce następuje nawrócenie stopy.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
* * * Śnieg chrzęścił cicho pod butami, kiedy Owen szedł z rękami pełnymi kubków kawy i pączków.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésLiterature Literature
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Poślizgnął się na sztucznym śniegu, wygramolił na zewnątrz i zobaczył Duartego biegnącego przejściem w stronę płotu.
No me viene bienLiterature Literature
Chyba spadnie śnieg.
¿ Vas a ir a la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.
Eso es asombrosojw2019 jw2019
było w stanie działać we wszystkich temperaturach między – 10 °C a + 35 °C oraz działać w sposób zadowalający przy prędkościach między 0 km/h a 130 km/h (lub maksymalną prędkością pojazdu, jeżeli wynosi mniej niż 130 km/h); zasada ta nie obowiązuje to jednak w przypadkach, gdy urządzenie czyszczące zostało zablokowane przez śnieg lub lód; urządzenie czyszczące pozostało bez uszkodzeń, gdy zostanie wystawione na temperaturę odpowiednio – 35 °C oraz + 80 °C przez jedną godzinę;
Me parece bienEuroParl2021 EuroParl2021
Nazajutrz spadł śnieg, chociaż nie na tyle obficie, byśmy mogli wybrać się na sannę.
No debí haber venidoLiterature Literature
– „Duje, duje wiatr, śnieg zasypał świat, a biedny rudzik cóż począć ma?”
No hay toallas de papelLiterature Literature
Ponadto, należy się spodziewać, że mapy śniegu będą bardzo pomocne w ochronie środowiska.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosascordis cordis
Może najeźdźcy nie lubili śniegu, trudno powiedzieć.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Że kwiat może być taki mały, tak ulotny, że płatek śniegu może być taki duży, tak trwały.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
Wokół baraków śnieg razi oczy swą bielą.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
Spotkałem ją, jak spacerowała boso po niebieskawym śniegu.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Tygodnie strachu, miesiące upokorzeń, rozpłynęły się jak śnieg w cieple jego czułego spojrzenia
Estaba boca arribaLiterature Literature
Pogoda się zmieniła, zaczął padać śnieg.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
Od pokrytej śniegiem ziemi dzieliło go zaledwie nieco ponad metr, ale i tak musiał uważać.
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy
Gracias por el cochejw2019 jw2019
Pada śnieg i to mocno.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padał śnieg, a obszar poszukiwania jest bardzo duży i ekstremalnie trudny.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
W całkowitej ciemności śnieg błyszczy na czerwono, odbijając słabe światła Corvium i płomienie Cala.
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Noc była bezchmurna i rześka, śnieg lśniący na ziemi, przemieniając wszystko na zbyt jasne.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaLiterature Literature
Kilka minut siedziałyśmy w milczeniu przy grobie, następnie Kwiat Śniegu podpaliła wieżę.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
Pięć minut później zauważył czerwoną czapkę leżącą na śniegu.
Bueno, esto me gustó másLiterature Literature
Kiedy Harper otarła śnieg z twarzy, zobaczyła przed sobą twarz Tyriona Lannistera z Gry o tron.
El era una rueda para Alonzo TorresLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.