żabnica oor Spaans
żabnica
pl
icht. <i>Lophius piscatorius</i>, płaska, drapieżna ryba atlantycka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rape
pl
icht. Lophius piscatorius, płaska, drapieżna ryba atlantycka;
Odnotowano jednak poprawę w zakresie niektórych ważnych stad, takich jak morszczuk, sola i żabnica.
No obstante, constatan mejoras en ciertas poblaciones importantes, tales como la merluza, el lenguado y el rape.
lophius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żabnica
pl
wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie żywieckim, w gminie Węgierska Górka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rape
Soki z Żabnicy połączą się z indykiem.
Los jugos del rape bañarán el pavo.
Machín
Paru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rape
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w Belgii wykorzystały kwotę na połowy żabnicy w wodach obszaru ICES VIII a, b, d, e, przyznaną Belgii na rok 2004.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
Miękkie (flakowate) (2); łuski łatwo odchodzą od skóry, powierzchnia raczej pomarszczona Dodatkowe kryteria dla żabnic z głowami
Cuando limpies el suelo, des golpecitos conel pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające zakaz połowów żabnicy w strefach ICES VIIIc, IX, X i CECAF #.#.# (wody terytorialne WE) przez statki pływające pod banderą Portugalii
Poneos contra la paredoj4 oj4
(1) W ukierunkowanych połowach żabnicy (30 % połowu) należy stosować oczka o rozmiarach co najmniej 220 mm.
Crees que lo hizo, ¿ no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lophiidae | ANF | Żabnica |
Oh, gracias, chicoEurLex-2 EurLex-2
Uprawnienia do połowów ustalone w załączniku I dla brosmy, dorsza, smuklicy, żabnicy, plamiaka, witlinka, morszczuka, molwy niebieskiej, molwy, homarca, gładzicy, rdzawca, czarniaka, rajowatych, soli [i kolenia] w obszarze ICES VII lub odpowiednich podobszarach są ograniczone zakazem połowów lub zatrzymywania na burcie w okresie od dnia 1 maja do dnia 31 lipca 2011 r. w Porcupine Bank.
Mira qué hora esEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów żabnicy w wodach Norwegii obszaru # przez statki pływające pod banderą Niderlandów
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheoj4 oj4
Żabnica (Lophius spp.)
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
Połowy żabnicy w wodach obszaru ICES VIII a, b, d, e, dokonywane przez statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w Belgii są zakazane, podobnie jak przechowywanie na pokładzie, przeładunek i wyładunek tego gatunku złowionego po dacie zastosowania niniejszego rozporządzenia.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?EurLex-2 EurLex-2
Żabnica (Lophiidae)
Si, te tengo cariñoEurLex-2 EurLex-2
Ułożył żabnicę do góry nogami.
Sólo los hechos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak drastyczne środki mogłyby mieć znaczące konsekwencje społeczne i gospodarcze, ponieważ w tych samych łowiskach dokonuje się połowów innych handlowo istotnych gatunków (takich jak plamiak, witlinek, żabnica i homarzec).
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoEurLex-2 EurLex-2
Sieci oplatające służące połowom rekinów głębinowych mogą być używane na głębokości 200-600 metrów, lecz drygawice do połowu żabnicy nie mogą być stosowane, nawet jeżeli nie łowią i w związku z tym nie ma powodu do odrzucania rekinów.
Así es, hijo.Muy biennot-set not-set
Sola, gładzica, żabnica, złocica
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Gatunek: Żabnica
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).EurLex-2 EurLex-2
udział różnych gatunków dla tych grup gatunków, które są objęte szacunkami międzynarodowymi, np. smuklica, żabnica i spodouste.
Ah, estoy nervioso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
·W odniesieniu do gatunków objętych planem, istnieje wyraźny podział między organizacjami zawodowymi, które wolałyby, by plan ukierunkowano na główne gatunki najważniejszych połowów, jak ma to miejsce w planach w zakresie odrzutów obowiązujących od 2016 r. (np. dorsz, morszczuk, smuklica, żabnica), podczas gdy organizacje pozarządowe wolałyby, by plan objął więcej gatunków, łowionych jako gatunek główny lub jako przyłów.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w sprawie wstrzymania połowów żabnicy przez statki pływające pod banderą Francji
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?oj4 oj4
90 W świetle powyższych rozważań należy stwierdzić, że rozdział po raz pierwszy możliwości połowowych żabnicy w strefie IV (wody norweskie) między państwa członkowskie, oparty na ustaleniu pierwszego klucza rozdziału dla tego gatunku w tych wodach, stanowi nową możliwość połowową.
¿ Cómo te fue?EurLex-2 EurLex-2
Według komunikatu Komisji kontyngenty przyznawane statkom poławiającym na zachód od Europy główne gatunki denne (dorsz, plamiak, witlinek, czarniak i morszczuk) i gatunki bentoniczne (gładzica, sola, żabnica i homarzec) zmniejszają się od połowy lat dziewięćdziesiątych.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) yse calculará la masa del gasEurLex-2 EurLex-2
sieci oplątujących stosowanych do ukierunkowanych połowów żabnic, o rozmiarze oczek co najmniej 250 mm i maksymalnej głębokości 15 oczek, w przypadku gdy łączna długość wszystkich rozmieszczonych sieci nie przekracza 100 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny,
No hay teléfono públicoEurlex2019 Eurlex2019
Gatunek: | Żabnica Lophiidae | Obszar: | wody UE obszarów IIa oraz IV (ANF/2AC4-C) |
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
Żabnica (Lophiidae)
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.