żagiel oor Spaans
żagiel
pl
mar. płat mocnej tkaniny przymocowany do masztu, służy do wykorzystywania energii wiatru jako napędu dla statku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vela
es
superficie para propulsar una embarcación
Szoty służą do wybierania żagli. A gejtawy do ich zwijania.
Se usan escotas para envergar las velas y cabos de puños de escota para cazarlas.
navegar
W tym przypadku mamy pełen wiatr w żaglach.
En esta cuestión navegamos con un viento totalmente favorable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żagiel
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vela
pl
Żagiel (gwiazdozbiór)
es
Vela (constelación)
Żagiel utkany z ostatnich ocalałych piór wspaniałego stworzenia, Pegaza.
Es una vela tejida con las últimas plumas del grandioso Pegasus.
paño
Zwijać żagle z bakburty.
Tensar los paños de babor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vela
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prędkość maksymalna słonecznego żagla...
Soy Patience PhillipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żagiel na horyzoncie!
jeringas precargadas con # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby Frederick bardziej rozwinął żagle i sprowadził jedną z tych młodych kobiet do Kellynch.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) środki podjęte w celu zapobieżenia ocieraniu się drzewców, olinowania statycznego i ruchomego oraz żagli;
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
Wytrzymałość na rozerwanie i średnice olinowania ruchomego muszą w zależności od powierzchni żagla spełniać poniższe wymagania:
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
Usługi obejmujące prezentację, promocję oraz gromadzenie, na rzecz innych osób, gamy produktów, tak aby umożliwić konsumentom ich wygodne oglądanie i zakup, które to usługi mogą być świadczone przez punkty sprzedaży detalicznej, hurtownie, poprzez katalogi sprzedaży korespondencyjnej lub poprzez środki elektroniczne, na przykład za pośrednictwem stron internetowych lub programów telesprzedaży, wspomniane produkty obejmują żagle
Mejor que hablemos tú y yo solostmClass tmClass
Liny, liny do wiązania, sieci, namioty, brezenty, żagle, torby i worki (o ile nie zostały ujete w innych klasach), produkty do uszczelniania (z wyjątkiem gumy lub tworzyw sztucznych, materiały tekstylne z surowych włókien)
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?tmClass tmClass
Wszyscy do stawiania żagli!
Es una ridícula superstición No creo en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł na żagle dziesięć dni temu i nie wrócił.
Chicos, vi una señalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zanim postawimy żagle – powiedziałem – mam jedną prośbę.
Excepto en la película esaLiterature Literature
- Zauważyli, że się zbliża, i forsują żagle, ale nie sądzę, żeby go mogła dopaść.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
Namioty, liny, sznurki, żagle, materiały tapicerskie, markizy
Amiga tuya. ¿ eh?tmClass tmClass
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armariotmClass tmClass
6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: |
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Może miałeś zadanie do wykonania... Czemu jednak nie zwinąłeś żagli przy pierwszej lepszej okazji?
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Żagiel to wspaniała sprawa, kiedy jest wiatr, ale w innym wypadku... - Wzruszył ramionami.
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
Na jeziorze była wysepka z dwoma drzewami, które przypominały dwa żagle rybackiej łodzi.
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
I've checked it for water tightness, wszystkie żagle są, which is the correct nautical term for these pieces of string, we właściwej pozycji.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torby przeznaczone zwłaszcza na narty i deski surfingowe, deski z żaglem, deskorolki, rolki, stacjonarne rowery treningowe, deski surfingowe, narty surfingowe, smycze do desek surfingowych, narty wodne, deski kiteboardowe (każdego rodzaju)
Hay un hombre sobre la camionetatmClass tmClass
Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; namioty i wyroby kempingowe (włączając materace pneumatyczne)
Creí que te sentirías sola de guardiaEurlex2019 Eurlex2019
Wyrobów z brezentu impregnowanego, markiz i zasłon przeciwsłoneczne; namiotów; żagli do łodzi, desek windsurfingowych i pojazdów lądowych; wyposażenia kempingowego:
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Na wietrze łopotały bandery i żagle w czerwieni i złocie, lecz także w zieleniach, fioletach i błękitach.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Żagle do katamaranów
Me estoy exitandotmClass tmClass
Artykuł 15a.03 – Wymagania w zakresie stateczności dotyczące statków pod żaglami
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
¿ Los gritos te deprimen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.