żartowniś oor Spaans
żartowniś
pl
ktoś lubiący żartować
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bromista
pl
żart. żartobliwie człowiek stosujący nie do końca udane żarty, nie zawsze tolerowane
Jestem znany jako żartowniś, ale z dobrym sercem.
Me conocen como un bromista, pero de buen corazón.
guasón
pl
żart. żartobliwie człowiek stosujący nie do końca udane żarty, nie zawsze tolerowane
gracioso
pl
żart. człowiek stosujący nie do końca udane żarty, nie zawsze tolerowane
Nagle do baru wszedł jakiś żartowniś i zaczął strzelać.
Pero entró un gracioso y se puso a pegarle tiros a todo el mundo.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chistoso · bufón · humorista · payaso · guazón · hazmerreír · burlador · farsante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę że Pan to zrozumie, ale nie możemy już nic więcej pomóc, gdyż mogłoby to narazić mojego klienta na publiczne wyśmianie, spowodowane ujawnieniem całej tej historii związanej z tym żartownisiem.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś żartowniś poprzemieniał przyciski w windzie Dwighta.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- Pan też jest „żartowniś"" - powiedziałe m ."
¿ Tienes a alguien como modelo?Literature Literature
Żartowniś z ciebie, wiesz?
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grampy i Niepraktyczny Żartowniś, Ciekawskie pingwiny, Grampy: Kandydat prostaczek.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Literature Literature
Czy wyglądam na żartownisia?
Suena muy complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że twój kolega, Flack jest niezłym żartownisiem.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taką gadką narażasz się na łatkę żartownisia.
Se creeque borró la evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, na przyszłość, to ja jestem żartownisiem.
muy fuerte.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś. Za ile zniknie mu ten uśmieszek?
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę dać klapsa tej żartownisi.
Será mejor llamar al clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan panie Shore, jest żartownisiem, ot co.
¿ Esto basta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł: Żartownisie i kochankowie, coś jej mówił, ale nie pamiętała, skąd to zna.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Będę go ścigał jak ścigałem innego żartownisia.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tylko Beduini nie wiedzą takich rzeczy – dodał Homer na znak solidarności z żartownisiami.
Ni una cosa ni otraLiterature Literature
Goniłem tego żartownisia przez myjnię, w porządku?
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że ogień wybuchł w łazience, myśli, że to podpalacz, a nie żartownisie.
dirección postal y de correo electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciebie żartowniś, Richard.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zaczynają się zachowywać agresywnie, natychmiast ostrzega, że przez lata trenował boks, i żartownisie z reguły od razu spuszczają z tonu.
Estoy en ellogv2019 gv2019
- Żartownisiu, musisz być przygotowana.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueLiterature Literature
Pewnie jakiś żartowniś z posterunku pogrywa z tobą.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowniś poległ od żartów
Estamos aquí!opensubtitles2 opensubtitles2
Dbaj o siebie żartownisiu.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale żartowniś.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie żartownisiem, to to, co wpakowało cię w kłopoty.
Tiramos #, # ordenadores cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.