żyć na wysokiej stopie
żyła oor Spaans
żyła
pl
anat. naczynie krwionośne, w którym krew płynie do serca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vena
es
tipo de vaso sanguíneo
Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Si se salva la sangre de escorpión correrá por sus venas.
filón
pl
geol. masa skalna lub mineralna wypełniająca szczelinę w skałach;
Użyjemy głazu aby przerobić go na żyłę złota sportów ekstremalnych.
Aprovechamos la roca para convertirla en un filón de deporte extremo.
conductor
pl
techn. jedna z części przewodzących kabla elektrycznego;
Ludzie sądzą, że kierujący wrakiem auta nie żyją.
La gente cree que los conductores del accidente han muerto.
veta
Kiedy życie daje ci cytryny, sprzedajesz trochę biżuterii babci i idziesz imprezować.
Cuando la vida te da limones, vende algunas joyas de tu abuela y vete de fiesta.
arteria
To znaczy, że nie trafił żadnej większej żyły.
Significa que no te dio en una arteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żyła
pl
złota ..., czyli krociowy interes
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
venas
Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Si se salva la sangre de escorpión correrá por sus venas.
Filón
Użyjemy głazu aby przerobić go na żyłę złota sportów ekstremalnych.
Aprovechamos la roca para convertirla en un filón de deporte extremo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vena, filón
vena
conductor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyją w nich całe plemiona Pigmejów i wciąż nieodgadli, dlaczego w nocy ciągle świeci się światło!
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Literature Literature
On żyje.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje życie zmieni się o sto osiem dzie siąt stopni, więc potrze-buję chwilę odpo cząć, zanim wsko czę w stud nię
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
La " F " va primerovatican.va vatican.va
Takie są warunki, na których żyje, inaczej nie mógłby funkcjonować.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tylko próbuję jakoś na nim żyć
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
Bien... aún tenemos... un momentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pamiętasz, jak moczyłeś się do 8. roku życia?
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz bez nich nie będzie wolności ani życiu.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasted2019 ted2019
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
¿ Qué diablos estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
Może najlepszy w moim całym życiu.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Życie na prerii / nie jest warte prochu,
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratyfikacja i wejście w życie
Eso fue horribleEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 lata od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Un meteorito?EurLex-2 EurLex-2
Lecz w gruncie rzeczy żyłem jak mnich, fanatycznie oddany sprawie wojny, wojny, wojny.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "Literature Literature
Między życiem i śmiercią!
Hace dos añosopensubtitles2 opensubtitles2
Potem powtarzał im opowiastki zasłyszane od matki, o życiu na dalekim, południu, gdzie woda nigdy nie zamarzała.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Długie przebywanie razem w ciszy przed Panem obecnym w swoim sakramencie jest jednym z najbardziej autentycznych doświadczeń naszego bycia Kościołem, które łączy się komplementarnie ze sprawowaniem Eucharystii, wspólnym słuchaniem Słowa Bożego, śpiewaniem, przystępowaniem do stołu Chleba Życia.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadvatican.va vatican.va
"""Mówisz że przez całe twoje życie, ale twoje wspomnienia są w strzępach."
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
No es tu decisionEurLex-2 EurLex-2
Na drodze bawiły się dzieci, przebiegały przed wozami i karetami; ulica tętniła życiem.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Możesz żyć latami bez marzeń.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.