Wolna Francja
Francia libre
Francja oor Spaans
Francja
pl
geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Francia
pl
geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;
Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.
Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.
República Francesa
Francja na bieżąco informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
La República Francesa mantendrá informada a la Comisión del progreso de las medidas nacionales adoptadas para aplicar la presente Decisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
francja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
francia
es
término geográfico (nivel del país)
Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.
Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.
república francesa
Francja na bieżąco informuje Komisję o kolejnych środkach podejmowanych na szczeblu krajowym w celu wykonania niniejszej decyzji.
La República Francesa mantendrá informada a la Comisión del progreso de las medidas nacionales adoptadas para aplicar la presente Decisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Francia
Francia
Francia
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 9 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia w dniu 4 września 2013 r. Francja jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomiła wnioskodawcę, pozostałe państwa członkowskie, Komisję oraz Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) o spełnieniu kryteriów formalnych wniosku.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEurLex-2 EurLex-2
Francja podkreśla, że podnosząc taryfy ex post należy mieć na uwadze ich wpływ na przedsiębiorstwa lotnicze, co wyklucza zbyt szybkie pokrywanie niedoboru.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
W terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji Francja przekazuje Komisji następujące informacje:
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
W dniu 13 lipca 2016 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Watling Street Capital Partners LLP (Zjednoczone Królestwo), poprzez swoją jednostkę zależną Saturn BidCo SAS, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Sagemcom Holding SAS (Francja) w drodze zakupu akcji.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?EurLex-2 EurLex-2
Francja wyjaśniła, że w tym opcjonalnym normatywnym systemie certyfikacji poziom certyfikowanej zdolności odpowiada średniej mocy wyjściowej zakładu w godzinach okresu szczytowego zapotrzebowania 2 przez wszystkie dotychczasowe lata pomnożonej przez współczynnik wkładu sektora (lub współczynnik obniżenia ratingu).
Chloe, estoy listoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tabela 3 – Pomiar liczby lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego dla państw członkowskich strefy euro o wysokim poziomie relacji długu do PKB w 2017 r. 53 Państwo członkowskie Średnia zmiana w saldzie strukturalnym ( 2014-2018 ) Średniookresowy cel budżetowy Dystans względem średniookresowego celu budżetowego Liczba lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego ( programy stabilności na 2017 r. ) ( saldo strukturalne 2017 - średniookresowy cel budżetowy 2017 ) ( na podstawie salda strukturalnego na 2017 r. i średnich korekt w latach 2014-2018 ) Belgia Irlandia Hiszpania Francja Włochy Portugalia 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 Brak konwergencji 14,9 Brak konwergencji 8,7 Uwaga: wynik salda strukturalnego dla Portugalii i Francji w 2017 r. oraz prognozy na 2018 r. zostały znacznie skorygowane w górę w prognozie z wiosny 2018 r.
Sólo un poquitoelitreca-2022 elitreca-2022
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzji
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesooj4 oj4
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Trybunał, kontrolując legalność wykonywania tego rodzaju swobody, nie może zastąpić oceny właściwego organu własną oceną, ale powinien jedynie zbadać, czy ta ocena nie jest obarczona oczywistym błędem lub nie stanowi nadużycia władzy (zob. w szczególności ww. wyrok z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie Włochy przeciwko Komisji, pkt 45 i 46, wyrok z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie C‐456/00 Francja przeciwko Komisji, Rec. str. I‐11949, pkt 41 i ww. wyrok z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie Włochy przeciwko Komisji, pkt 135).
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadoresque mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
Francja otrzyma dodatkową alokację w kwocie 100 mln EUR na lata 2007–2013 w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie w uznaniu szczególnych warunków na Korsyce (30 mln EUR) i we francuskim regionie Hainaut (70 mln EUR).
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa- Francja- Pomoc państwa C #/# (ex N #/#)- Pomoc na restrukturyzację dla EUROMOTEURS- Zaproszenie do przedkładania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónoj4 oj4
Minimalna średnica kół nie mniejsza niż 450 mm (Francja)
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
(*7) Hiszpania i Francja nie rozróżniają zalewów ograniczonych od odciętych od morza.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francja
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otrooj4 oj4
Zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 Francja poinformowała Komisję dnia 28 maja 2020 r. o podjęciu decyzji, że nie stosuje następujących przepisów rozporządzenia (UE) 2020/698.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneEuroParl2021 EuroParl2021
Francja przekazała Komisji wykaz projektów prowadzonych w tych segmentach i ich opisy
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!oj4 oj4
Winsl. et al.; jednostki regionalne Argolida i Chania (Grecja), Korsyka (Francja) i Algarve (Portugalia) w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
Es sólo un avisoEurLex-2 EurLex-2
Francja odniosła się do tych uwag w dniu 4 kwietnia 2011 r.
¿ Me ayudas con los casos penales?EurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francja
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreoj4 oj4
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebraoj4 oj4
Francja, Hiszpania, Szwajcaria, Włochy, Egipt, Grecja... Wszystkie te miejsca pobudzały wyobraźnię.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunału
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?oj4 oj4
- artykuł 18 umowy Niger-Francja;
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil d’État (Francja) postanowieniem z dnia 26 października 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 13 listopada 2012 r., w postępowaniu:
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEurLex-2 EurLex-2
Francja | List intencyjny + umowa | Tak | Nie | Nieograniczona | Nieograniczona | Nieograniczona | | ABS, BV, GL |
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.