jak się masz?
¿cómo estás?
Jak się masz oor Spaans
Jak się masz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cómo está
Jak się masz! Nie widziałem cię od wieków!
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
Cómo estás
Jak się masz! Nie widziałem cię od wieków!
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
Qué tal
Jak się ma pańska żona?
¿Qué tal tu esposa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jak się masz
pl
...otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cómo estás
pl
...otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój
Jak się masz! Nie widziałem cię od wieków!
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
qué tal
pl
...otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój
Ale nie mów " Cześć, jak się masz? ".
Pero no diga " qué tal. "
cómo está
Jak się masz! Nie widziałem cię od wieków!
¿Cómo estás? ¡No te veía desde hace siglos!
cómo te va
Hej, hej, jak się masz?
Hola, ¿cómo te va?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy popełniłem błąd, pytając go, jak się masz i czy ciągle jeszcze wszystko liczysz.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
159. paseo del prado – Jak się masz, Albie.
Está muy enfermo para viajarLiterature Literature
Jak się... jak się masz?
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz, Mark?
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobrze wyglądasz, jak się masz?
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLiterature Literature
Płacił mi za sprawdzanie jak się ma.
No me refería a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ma?
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz, stary?
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
Descubrió que tenía cerebroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jak się masz?
Tranquilo, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, jak się masz?
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, jak się masz?
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda na 13 lat, ale tak to jest, jak się ma dzieci.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko wariat może się wziąć prawą ręką za lewą i powiedzieć sobie: jak się masz!
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?Literature Literature
Jak się masz?
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się macie?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz, bracie?
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się masz?
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Ojciec przysłał mnie, bym sprawdził, jak się macie
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
103436 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.