merida (wenezuela)
mérida (venezuela)
Merida oor Spaans
Merida
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Mérida
es
Capital del municipio Libertador y del estado Mérida, Venezuela.
Merida, jesteś księżniczką, spodziewam się że będziesz taka jak ja!
Mérida, eres una princesa, yo esperamos que se comporte como una!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Ponadto art. 7 ust. 4 rozporządzenia nr 1612/68, który wyjaśnia i wprowadza w życie niektóre prawa pracowników migracyjnych wynikające z art. 45 TFUE (ww. wyrok w sprawie Merida, pkt 19), stanowi, że wszelkie postanowienia porozumień zbiorowych lub indywidualnych dotyczące między innymi wynagrodzenia i innych warunków pracy albo zwolnienia są nieważne w zakresie, w jakim przewidują warunki dyskryminujące pracowników, którzy są obywatelami innych państw członkowskich.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónEurLex-2 EurLex-2
w sprawie C-400/02 (wniosek Bundesarbeitsgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Gerard Merida przeciwko Republice Federalnej Niemiec (1)
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEurLex-2 EurLex-2
Działania oceniające i demonstracyjne są realizowane na przykładzie rzeczywistego budynku w mieście Merida w Hiszpanii.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# fincordis cordis
Ociera policzek, nadal wilgotny od łez, i z całego serca żałuje, że nie jest taka, jak księżniczka Merida Waleczna.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Merida, Elinor, pospiesz się, wyjeżdżamy!
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pampeluna i Merida — powiedziała Tess.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Merida, księżniczka nie stawia broni na stole.
Echo de menos a mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sprawie C-400/02, mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego, skierowany do Trybunału na mocy art. 234 WE przez Bundesarbeitsgericht (Niemcy), na mocy postanowienia z dnia 27 czerwca 2002 r., wniesiony dnia 12 listopada 2002 r., w sprawie Gerard Merida przeciwko Republice Federalnej Niemiec, Trybunał (druga izba), w składzie C. W.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Merida nie chce zrzec się korony, jej bracia zginą.
¿ Es familia del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Niech żyje królowa Merida!
AutopistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja stwierdziła, że odpowiednia działalność montażowa przedsiębiorstw Merida Polska Sp.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEuroParl2021 EuroParl2021
Tak, Morales kieruje dostawami ale Merida oczyszcza drogę.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 W tym względzie Trybunał orzekł już, że fikcyjne potrącenie niemieckiego podatku dochodowego stanowiło dyskryminację pośrednią po pierwsze, przy obliczaniu wysokości zasiłku pomostowego przyznawanego dawnym pracownikom cywilnym alianckich sił zbrojnych w Niemczech (wyrok z dnia 16 września 2004 r., Merida, C‐400/02, EU:C:2004:537), a po drugie, przy obliczaniu wysokości dodatku wyrównawczego do wynagrodzenia wypłacanego pracownikom objętym systemem zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy przed odejściem na emeryturę (wyrok z dnia 28 czerwca 2012 r., Erny, C‐172/11, EU:C:2012:399).
Usted no puede ser mi Edmondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udaję że, jestem Merida.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2011 roku uczestniczył w karnawałach: Veracruz, Merida, Cancun i Lerdo de Tejada.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaWikiMatrix WikiMatrix
Merida, to jest to, na co przygotowujesz się całe życie!
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie C-#/# (wniosek Bundesarbeitsgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Gerard Merida przeciwko Republice Federalnej Niemiec
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enoj4 oj4
Były przywódca kartelu Merida.
Toxicidad por dosis repetidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłego lata słyszałem od paru osób z Malagi, że Merida nie jest w rzeczywistości Cyganem.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
Przeczytałem napis na rogu: Calle Merida.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
Powody tego rodzaju nie mogą bowiem w każdym razie usprawiedliwiać nieprzestrzegania zobowiązań wynikających z wyrażonego w art. 45 TFUE zakazu dyskryminacji ze względu na przynależność państwową (zob. podobnie w szczególności ww. wyrok w sprawie Merida, pkt 30), przy czym to, czy sporne postanowienia mają charakter publiczny, czy prywatny, nie ma żadnego wpływu na zakres lub treść owych uzasadnień (zob. podobnie w szczególności wyrok z dnia 15 grudnia 1995 r. w sprawie C-415/93 Bosman, Rec. s. I-4921, pkt 86).
Está bien.Me quedaréEurLex-2 EurLex-2
27 W tych okolicznościach Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein przy uwzględnieniu ww. wyroku w sprawie Merida postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
2 Ponadto zgodnie zprzepisami rozporządzenia TEN-T Komisja może przyjmować decyzje wykonawcze dotyczące konkretnych odcinków transgranicznych ( na przykład Evora – Merida, Rail Baltica itp. ).
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualelitreca-2022 elitreca-2022
Szczerze, Merida.
El honor del Emperador no se puede mancharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.