głodny jak wilk
Wilk oor Spaans
Wilk
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Lupus
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
I w ten oto sposób dał mi miejsce na Bazę " Wilk 1 ".
Y así me concedió espacio para la Base Lupus 1.
Lobo
Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
Los lobos no suelen atacar a la gente.
lobo
Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
Los lobos no suelen atacar a la gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wilk
pl
zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lobo
es
nombre vernacular ambiguo que designa a varias especies de cánidos
Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka.
Ayer vimos un gran lobo en el bosque.
loba
Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka.
Ayer vimos un gran lobo en el bosque.
lubina
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canis · lobezno · Lupus · Canis lupus · canis lupus · canis mexicanus · moledora de carne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lupus
lobo
lobo
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak naprawdę jesteśmy wilkami w owczej skórze.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ale widać wilkom nie trza wierzyć, tak jak i babom""."
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
– Saamowie – powiedział Klemet do Niny – często mówią o człowieku: wilk na dwóch łapach
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Już wtedy czułem, że podoba mi się bycie wilkiem, i nie byłem wcale tak przerażony jak ona.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Zbierają się wilki, a Red O'Leary będzie owcą.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Dla mnie brzmiało jak wilki, lecz lud reniferów zna różnicę.
Te transporta a esa épocaLiterature Literature
Wilk wszedł za mną do chaty i patrzył, jak wchodzę na stół, żeby zawiesić siatkę.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Spróbowaliśmy transportera dla psów, ale wilk z łatwością wyłamał zawiasy drzwiczek.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Conan nie widział, co cisnęła w ogień, ale wilk zaskamlał przez sen, a w chacie pojawił się i wezbrał zielony dym.
Aquello era un infierno flotanteLiterature Literature
Mam sporo pracy przy " Wilku ".
Oficial, debe haber algo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilk przez cały czas będzie czekał na okazję ucieczki z jej głowy, choćby Skade wykazała nadzwyczajną czujność.
¿ Qué es lo que miras, bolsade baba?Literature Literature
Czy ten wilk na pewno nie żyje?
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O wilku mowa.
¿ Se lo contaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkowie Jehowy studiują z bliźnimi Pismo Święte i w ten sposób pomagają co roku tysiącom dawniejszych „wilków” głęboko i trwale zmienić swą osobowość.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?jw2019 jw2019
Był Białym Wilkiem, bohaterem chimer, architektem niemożliwych zwycięstw, siłą jej ludzi.
Totalmente risueñoLiterature Literature
Jakże Wilk mógł iść z nim, kiedy musi opiekować się młodymi?
Mi pequeña hijaLiterature Literature
- Nie, wszyscy powinni go zobaczyć, ale dopiero wtedy, gdy Czarny Wilk dokona wyboru.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
I jak chcesz mnie przeprowadzić między wszystkimi tymi wilkami, bandytami i Karstarkami?
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a travésde la adquisición de accionesLiterature Literature
Projekt CANCOOP, nad którym prace potrwają do stycznia 2018 r., poświęcony jest analizie procesów emocjonalnych i społeczno-kognitywnych wilków, między innymi empatii, awersji do nierówności i opóźnionej gratyfikacji.
El peor fue el Daily Mailcordis cordis
To był mój wilk, głęboko w lasach, w połowie schowany za drzewem.
¿ Eres policía?Literature Literature
1. Zezwalając na polowania na wilki bez możliwości wykazania, że przesłanki zastosowania odstępstwa zostały spełnione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Zsiadł z konia, przecisnął się do kręgu, podniósł ciało wilka i przerzucił je przez siodło
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
Jestem z klanu Wilka, odkąd się urodziłem!
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Wiedziałem, że ten Wilk ma coś w sobie.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
W którymś momencie szlachcic zbliżył się do wilka na tyle, by zamachnąć się szablą, i obciął mu przednią łapę.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.