Wisła Kraków
Wisła Cracovia
Wisła oor Spaans
Wisła
pl
geogr. hydrol. rzeka w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vístula
pl
geogr. rzeka w Polsce;
O wielkim « Cudzie nad Wisłą» przez dziesiątki lat trwała zmowa milczenia - jak już powiedział ksiądz biskup.
Durante decenios se ha hablado poco del «milagro del Vístula».
guinda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vístula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
Rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
Dwa wartkie potoki łączą się z mniejszymi strumieniami, tworząc rzekę Wisła, która wije się wśród zalesionych gór i dolin.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?jw2019 jw2019
"W drodze do Gdańska odwiedziłem kwaterę Himmlera, dowódcy Grupy Armii „Wisła""."
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
Za każdym razem ukarana została Wisła.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.WikiMatrix WikiMatrix
Pierwsze przygotowania obronne w okolicach Berlina rozpoczęto 20 marca, kiedy nowo mianowany dowódca Grupy Armii „Wisła” gen. Gotthard Heinrici trafnie przewidział, że główne radzieckie natarcie zostanie wyprowadzone nad rzeką Odrą.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Od roku 1371 głównym ramieniem stała się Wisła Gdańska.
Eso me huele a motínWikiMatrix WikiMatrix
Obca mi Wisła spod Krakowa, nie znam i nie pragnąłbym poznać Gniezna.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!EurLex-2 EurLex-2
– rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Para grandes cosasEurLex-2 EurLex-2
W latach 1815-1848 Wisła wytyczała granicę między cesarstwem austriackim a Rzeczpospolitą Krakowską.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
Umie już wojsko rzeki przepływać; nie zastraszy nas San ni Wisła!
Saquémoslo de aquíLiterature Literature
Pachniało wiosną; Wisła toczyła się z rykiem w stronę morza jakieś dziesięć minut marszu stąd, pachniało też kwiatami.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Zwracam się jeszcze raz z uprzejmą prośbą przynajmniej o ogólną odpowiedź na moje wcześniej postawione drugie pytanie, które pozwolę sobie – po pewnym uściśleniu – powtórzyć: Jak w świetle przyjętego Pakietu Klimatyczno-Energetycznego oraz w związku z globalnymi zmianami klimatu i przewidywanymi brakami wody pitnej w Europie Środkowej, a także uwzględniając odpowiedzialność Wspólnoty za aktualny i przyszły stan ekologii, winna być zagospodarowywana (chodzi o kryteria) jedyna duża „dzika” rzeka w Europie, jaką jest Wisła?
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadnot-set not-set
— rzeka Martwa Wisła od Wisły w miejscowości Przegalina do granicy z morskimi wodami wewnętrznymi
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoEurlex2019 Eurlex2019
204), po jej terenie płynęła Wisła.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasWikiMatrix WikiMatrix
Rozwojowi gospodarki stawowej sprzyjała gęsta sieć wodna (rzeki: Soła, Skawa, górna Wisła), korzystne warunki glebowe do uprawy czterech podstawowych gatunków zbóż będących źródłem paszy do dokarmiania karpi, łagodny klimat oraz możliwość transportu ryb drogą rzeczną do Krakowa i okolic.
Concretamente, la cooperación deberáEurLex-2 EurLex-2
WISŁA jest malowniczo położona w pięknej górzystej okolicy.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosjw2019 jw2019
Był to punkt zwrotny w bitwie, ponieważ pozycje zarówno Grupy Armii "Wisła" i Grupy Armii "Środek" stawały się nie do obrony.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.