a przecież oor Spaans
a przecież
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A przecież nie o mnie i Jima tu chodziło, tylko o złotego chłopca.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Literature Literature
– A przecież widziałeś Grace i Maję?
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoEurLex-2 EurLex-2
A przecież nie mogą być jednocześnie stałe, bo stałe (i niezerowe) przyspieszenie oznacza zmianę prędkości.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónLiterature Literature
A przecież spodziewał się jakiegoś rozluźnienia po tych wszystkich latach, możliwości złapania głębszego oddechu.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa devientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
Nie umie mówić, a przecież jest Słowem, które stało się ciałem, przybyło, aby zmienić serce i życie ludzi.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?vatican.va vatican.va
A przecież, tak jak morze i szubienica, Londyn nikogo nie odtrąca.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
Pomyślałem, że może Sinatra miał rację i Cary woli mężczyzn... A przecież bez przerwy się żenił!
Él se fue a Tokyo por negociosLiterature Literature
A przecież nie poderwie Uty przez telefon.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież twoje królestwo będzie po części moją zasługą.
Será mejor que te muevasLiterature Literature
A przecież istnieją jeszcze różne sieci, ze swoimi własnymi ograniczeniami i wymaganiami.
Ponles saliva a esos chicos maloscordis cordis
Są ludzie, którzy stracili po tuzinie dzieci, a przecież ży li dalej.
Fanny, no es esoLiterature Literature
Nie pozwolił tknąć ciała - a przecież trzeba coś przedsięwziąć, zarządzić.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónLiterature Literature
A przecież poznali się zaledwie dziesięć minut temu
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
A przecież spał smacznie u boku Kalipso, i gdy się zbudził, myślał tylko o Penelopie.
Me iba, pero pensaba volver prontoLiterature Literature
A przecież jego właściciel, komendant Servaz, utrzymywał, że nie korzystał z broni od miesięcy.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Literature Literature
A przecież nigdy w życiu nie miałam przed nią żadnych tajemnic.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteLiterature Literature
Wyglądało na to, że kierowca ciężarówki kazał im liczyć łuski, a przecież wszystkich nigdy człowiek nie znajdzie.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialLiterature Literature
Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, a przecież, jak wiemy, zawsze idzie.
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła się tak, jakby stoczyła w pojedynkę walkę z całą armią, a przecież nie walczyła wcale
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
A przecież nie chcecie przyjść do Mnie aby mieć życie.
¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież nie jesteśmy bezsilni w tej sprawie.
Odio esta mierda de juegoEuroparl8 Europarl8
/ A przecież nieważne jest rozdzielanie ich na Duże i Małe
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież, mimo wszystko, nie żałuję wcale, że przyjechałem do Czterech Wiatrów.
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
A przecież w tym okresie zabijano także inne zwierzęta.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumted2019 ted2019
11264 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.