dostęp użytkowników anonimowych
acceso de usuario anónimo
anonimowy oor Spaans
anonimowy
pl
o nieujawnionym nazwisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anónimo
Ten wiersz został napisany przez anonimowego poetę.
Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioski nie będą oceniane anonimowo.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o krytyczne uwagi konkurenta, który chciał pozostać anonimowy, to Niemcy zwróciły uwagę na jego poparcie dla sieci o zasięgu europejskim, której powstanie – wbrew stanowisku konkurenta – zależy od realizacji projektu EPS.
Es una cuestión de dignidadEurLex-2 EurLex-2
Jestem narażony, a ty jesteś anonimowa i masz ochronę.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimowo wysyła rodzicom chłopaka dziesięć tysięcy.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Anonimowy donos.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś spryciarz wysłał anonimowego maila.
Para mi esosno son fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currying to proces modyfikacji funkcji tak, aby przyjmowała mniejszą ilość argumentów (w tym przypadku, transformujemy funkcję, która wykonuje dzielnie przez liczbę całkowitą, w taką która wykonuje dzielenie przez jeden, ustalony dzielnik). >>> def dziel(x, y): ... return x / y >>> def dzielenie(d): ... return lambda x: dziel(x, d) >>> naPol = dzielenie(2) >>> naTrzy = dzielenie(3) >>> print naPol(32), naTrzy(32) 16 10 >>> print naPol(40), naTrzy(40) 20 13 Podczas gdy korzystanie z anonimowych funkcji razem z currying'iem nie jest może zbyt powszechne, to wciąż może być stosowane.
¡ Seguridad!WikiMatrix WikiMatrix
Poza tym nie da się być totalnie anonimowym, jeżeli ktoś naprawdę chce cię wytropić.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
Zaczął od ostatniego, tego, które Ray przysłał anonimowo.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Ponadto Komisja może być zmuszona do ograniczenia przekazywania informacji osobom, których dane dotyczą, i stosowania innych praw osób, których dane dotyczą, w odniesieniu do danych osobowych otrzymanych z anonimowych lub zidentyfikowanych źródeł (takich jak informatorzy), które wymagają ochrony swoich praw i wolności zgodnie z art. 25 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1725.
Deje eso aquiEurlex2019 Eurlex2019
I chciał pozostać anonimowy?
Y el Sr.Young es un buen tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaliśmy anonimowe zgłoszenie.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące historii pojazdu należy udostępnić diagnostom do celów kontroli danego pojazdu oraz w formie anonimowej – państwom członkowskim do celów planowania i realizacji środków zwiększających bezpieczeństwo ruchu drogowego, jak również posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu lub właścicielowi pojazdu.
Necesito que la cuides un tiemponot-set not-set
Jest całkowicie anonimowa.
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 listopada tego samego roku drzewo przeniesiono do muzeum narodowego Nigru w Niamey, a na jego miejscu postawiono metalową rzeźbę anonimowego artysty, która służy za punkt orientacyjny.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?WikiMatrix WikiMatrix
Anonimowa osoba trzecia
Es usted una profesional del espectáculo?EurLex-2 EurLex-2
Zadzwonimy na diecezje i powiemy im co zrobiliśmy, anonimowo.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, wydana przez EASO uzasadniona decyzja EASO/HR/2016/525 zawiera oparty na anonimowych oświadczeniach dokument, który w żaden sposób nie jest związany z zakończeniem stosunku zatrudnienia skarżącej i nie figuruje w aktach osobowych skarżącej.
Sí, por supuestoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powiódł wzrokiem po anonimowym pomieszczeniu, zwykle używanym jedynie do przesłuchań.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?Literature Literature
Te środki techniczne umożliwiają członkom kolegium anonimowe elektroniczne głosowanie pozwalające na zachowanie poufności, a także weryfikację uczestnictwa członków kolegium w tym procesie.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeEuroParl2021 EuroParl2021
To są bardzo delikatne sprawy, nigdy nie wiadomo, kto może stać za wiadomością wysłaną anonimowo.
Ahora voy a StarbucksLiterature Literature
potępia fakt, że w wielu przypadkach osoby odpowiedzialne za akty przemocy seksualnej oraz gwałty dokonane podczas konfliktów pozostają bezkarne i anonimowe;
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadonot-set not-set
Nigdy nie przychodź do mnie z anonimowym źródłem.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem o tych słynnych anonimowych listach dotyczących aukcji Róży Yorku, więc może dowiem się czegoś więcej
¡ No me mires!Literature Literature
Ponadto ani skarżący, ani anonimowa zainteresowana strona nie przedstawili żadnych dodatkowych uwag lub dowodów w odniesieniu do środka 1.
¡ Eso fue grandioso hombre!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.