historyk antyku
historiador de la antigüedad clásica
antyk oor Spaans
antyk
pl
hist. świat starożytnej kultury grecko-łacińskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
antigüedad
es
objeto que ha alcanzado una edad que le hace testigo del pasado
Facet niesie wielki zegar dziadka ze sklepu z antykami.
Un tipo sale de una tienda de antigüedades con un enorme reloj de caja.
antiguo
Po zmroku nie bardzo można kupować antyki, prawda?
No puedo hacer que parezcan antiguas cuando anochece, ¿podemos?
antiguëdad
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vetusto · Antigüedad clásica · edad antigua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1. W odniesieniu do dostaw towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków dokonywanych przez podatników-pośredników państwa członkowskie stosują procedurę szczególną dotyczącą opodatkowania marży uzyskanej przez takiego podatnika-pośrednika zgodnie z przepisami niniejszej podsekcji”.
Es nuestro hombreEurLex-2 EurLex-2
Antyki o wieku przekraczającym 100 lat
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
Esas fueron sus palabras al partirEurlex2019 Eurlex2019
Szyld informował o antykach i alkoholowym poczęstunku.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana kupiła to, kiedy oglądaliśmy antyki
Ese sonido me da escalofríosopensubtitles2 opensubtitles2
Wystawa rzadkich i cennych japońskich antyków.
Randy, ¿ eres tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prowadzi sklep z antykami z którego wzięłaś nóż do otwierania listów.
Ella y sus esclavos mientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep z antykami cztery domy dalej ma drzwi od podwórka.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
Był zachłannym kolekcjonerem antyków, dzieł sztuki, książek – i map.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaLiterature Literature
Znalazłeś jakieś ładne antyki?
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
Chat room w zakresie sztuki, antyków, rzeźby, zdjęcia i książki
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeraltmClass tmClass
Sztuka, wino, numizmaty, samochody, antyki, by wymienić tylko kilka przykładów.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoLiterature Literature
ex 9706 | Antyki z drewna |
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?EurLex-2 EurLex-2
DZIEŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE I ANTYKI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 311 UST. 1 PKT 2, 3 I 4
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaEurlex2019 Eurlex2019
Co ciekawe, mimo zaangażowania w badania niektórych kwestii związanych z antykiem jak własność i jej przenoszenie, Fustel de Coulanges zwrócił się ku historii średniowiecznej, z jednej strony by pokazać jak niewiele wspólnego mają instytucje francuskie z prawem germańskim (armie pruskie dopiero co opuściły ziemie francuskie, pozwalając znów wypłynąć założeniom opata Dubos, zgodnie z którymi Frankowie mieli zostać przychylnie przyjęci przez Galów), z drugiej zaś, by przedstawić kilka spośród swoich intuicji metodologicznych.
Arriba las manosWikiMatrix WikiMatrix
Antyki, memorabilia, dzieła sztuki.
¿ No quieres jugar con Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy art. 33 i 34 nie mają zastosowania do dostaw towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków, określonych w art. 311 ust. 1 pkt 1-4, ani do dostaw używanych środków transportu, określonych w art. 327 ust. 3, podlegających opodatkowaniu VAT zgodnie z procedurami szczególnymi obowiązującymi w tych dziedzinach.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
Lunch podano w umeblowanej antykami jadalni Leslie Stewart.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
Otwórzmy sklep z antykami.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dla tych, którzy nie oglądają Targowiska antyków...
Extiendanse y rodeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można się o nią ubiegać w biurze wytworów sztuki w mieście, w którym antyk został kupiony.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
Narożny, przestronny gabinet Franka Jaffe był ozdobiony antykami.
Deja de poner palabras en mi bocaLiterature Literature
To było niechcący... – Zdajesz sobie sprawę, jaki to antyk?
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
W odniesieniu do dostaw dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków osobiście przywożonych przez podlegającego opodatkowaniu pośrednika cena kupna, którą należy uwzględnić przy obliczaniu marży jest równa podstawie opodatkowania przy przywozie określonej zgodnie z art. 11 tytuł B, powiększonej o należny podatek od wartości dodanej lub podatek zapłacony przy przywozie.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.