arcydzieło oor Spaans
arcydzieło
pl
utwór artystyczny uważany przez większość za wybitny, ponadprzeciętny i ponadczasowy, wyróżniający się nieprzeciętnymi walorami literackimi, plastycznymi czy muzycznymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
obra
pl
przen. dobrze wykonana praca
Napisz arcydzieło, które zmusi ludzi do myślenia i zmieni świat.
Escribe una gran obra, una que haga a las personas pensar y pueda cambiar el mundo.
maestro
pl
przen. dobrze wykonana praca
Każda ofiara to jego nowe arcydzieło, a pierwsza zagadka zawsze jest banalna.
De acuerdo, cada victima es una nueva pieza maestra, y el primer acertijo es siempre fácil.
obra maestra
Pod moją komendą nie zawiedziesz jak przy swoim arcydziele, Kumie.
Bajo mi dirección, no obtendrás sino una obra maestra, Kuma.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trabajo · magnum opus · obra maestro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arcydzieło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Obra maestra
Uwielbia Teatr Arcydzieła, a to, co ty robisz tam na dole zdecydowanie jest arcydziełem.
Le encanta Masterpiece Theatre, y lo que haces ahí abajo es sin duda una obra maestra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muzealne arcydzieła zwrócone społeczeństwu!
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Arcydzieło, arcydzieło
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi świetnie gotować, udają mu się istne arcydzieła sztuki kulinarnej.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
Tu napiszę arcydzieła!
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podszedł o krok bliżej do arcydzieła Vesa Volette'a... i trzeci raz zniknął z Mocy. – Co jest?
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieLiterature Literature
Harry doskonale wiedział, że już nigdy nie znajdzie się w bezpośredniej bliskości takiego arcydzieła.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Ze„Źdźbeł trawy”, arcydzieła Walta Whitmana.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Arcydzieło.
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od minerału do arcydzieła
David Lilly!David Lillyjw2019 jw2019
Moje arcydzieło będzie legendą w historii kina!
Pero si intentan sublevarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcydzieło - szuka i przechwytuje.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jakim względem ciało ludzkie jest prawdziwym arcydziełem?
Él es mi buen amigo, Baccalajw2019 jw2019
Chciał, żebyś była ostatnią osobą, która widziała to arcydzieło, zanim zostanie ono na jej oczach zniszczone
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Jego stwórczym arcydziełem był nasz praojciec Adam.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailjw2019 jw2019
Widząc go wracającego wieczorem, zapytała, czy skomponował dziś elegię lub namalował arcydzieło.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
Czasem potrzeba czasu, żeby ludzie zrozumieli arcydzieło.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trumna, arcydzieło mistrza z Liaoczou, została umieszczona w sali przodków.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
Claire d'Albe i Malek-Adel uważano za arcydzieła, panią Cottin zaś za najświetniejszą pisarkę swoich czasów.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaWikiMatrix WikiMatrix
/ Wyśmienite, krwawe arcydzieło.
¿ Tienes a alguien como modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To arcydzieło.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brakowało mi tylko największego z arcydzieł
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!opensubtitles2 opensubtitles2
A to nie łóżko, tylko arcydzieło.
Carboximetilcelulosa y sus salesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma brytyjski akcent, ale nie taki jak aktorzy z telewizyjnego Teatru Arcydzieł.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
1000 arcydzieł malarstwa.
Sabes acerca de las piedras?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.