program arkusza kalkulacyjnego
programa de hoja de cálculo
arkusz oor Spaans
arkusz
pl
płaski, kwadratowy albo prostokątny fragment jakiegoś materiału, np. papieru, blachy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hoja
Przykryć bryłki nowym arkuszem papieru filtrującego i powtórzyć tę samą procedurę, jak opisano powyżej
Cubrir las bolas con una nueva hoja de papel de filtro y repetir el procedimiento descrito
folio
Na osobnym arkuszu papieru należy także przedstawić propozycje ewentualnych udogodnień, które zdaniem kandydata mogą ułatwić mu uczestnictwo w procesie rekrutacji.
Asimismo, deberá especificar, en folio aparte, las medidas que considere necesarias para facilitar su participación en la selección.
lámina
W niektórych wypadkach komponenty importowano częściowo zmontowane, na przykład półpierścienie zamontowane na arkuszu.
En algunos casos los componentes se importaban semi-montados, como por ej., medias anillas montadas con la lámina.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chapa · placa · sábana · pliego · diario · oficio · foja · folia · hoja de cálculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 – Arkusze techniczne w podziale na kategorie
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Arkusze odbijające lub rozpraszające w rolkach
Creo que me gustaría esoEurLex-2 EurLex-2
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA
Es nuestro equipooj4 oj4
Tworzywa sztuczne do pakowania, a mianowicie: torby, worki, folie i arkusze
Lee, debo admitir que te luciste como nuncatmClass tmClass
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
En él deberá figurar elnombre y la dirección de la exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Arkusze nie mogą w żadnym wypadku zawierać miejsc wymazywanych, dopisanych słów czy innych zmian.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
Możesz też uzyskać szczegółowe informacje o poszczególnych domenach, eksportując arkusz kalkulacyjny określający pliki udostępnione danej domenie.
Lo siento.- Las mujeressupport.google support.google
Pod Ark City też był farmer z Niemiec.
Artículo # (antiguo artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych poliuretanów
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEuroParl2021 EuroParl2021
Pole to zostało wcześniej wydrukowane celem odwołania do dołączonego arkusza dodatkowego, który powinien zawierać informacje o wszystkich przekroczeniach granicy.
Fue muy agradableEurLex-2 EurLex-2
W razie możliwości toreb nie należy przechowywać na podłodze ani zaraz przy ścianach, ale na paletach z czystymi arkuszami kartonu między torbami i paletą.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) stanu kontroli zgłoszonego na podstawie pkt 4 lit. b) i c) w poprzednich sprawozdaniach rocznych z kontroli, zgodnie ze wzorem formularza zawartym w arkuszu D część II niniejszego załącznika;
Dile que lo veré más tardeEurLex-2 EurLex-2
4804 | Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, inne niż objęte pozycją 4802 lub 4803: |
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
Cabel wpisuje jeszcze kilka odpowiedzi, czeka kilka minut i też oddaje swój arkusz.
Elijan una palabraLiterature Literature
Arkusz refleksyjny laminowany składający się z folii z poli(metakrylanu metylu) z wytłoczonym z jednej strony regularnym wzorem, folii z polimeru zawierającego mikrokulki szklane, warstwy przylepnej oraz arkusza rozdzielającego
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurlex2019 Eurlex2019
W wyjątkowych okolicznościach arkusze informacyjne mogą być wystawiane a posteriori, lecz nie później niż po upływie terminu wymaganego dla przechowywania dokumentów.
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
Sklejka, płyty fornirowane i podobne laminowane płyty i arkusze z bambusa
¿ Sargento Angel?EuroParl2021 EuroParl2021
Arkusze z tworzyw sztucznych do budowania
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEtmClass tmClass
W omawianym okresie sumie powstało 66 szczegółowych sprawozdań z misji, znanych również jako „arkusze sprawozdawcze”, większość z nich skupia się na monitorowaniu umów międzynarodowych (23) i instrumentów finansowych (16), praw człowieka (14), działań następczych w związku z zaleceniami misji obserwacji wyborów (7) oraz wpływu obowiązujących lub będących w trakcie opracowywania przepisów (6).
¿ Y me mentiste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?tmClass tmClass
Arkusze z poli(metakrylanu metylu) zgodne z normami:
Está completamente locoEurLex-2 EurLex-2
a) z wyjątkiem, gdy zgłoszenie zostało dokonane drogą elektroniczną na podstawie art. 67, przedstawienie powinno być złożone na oddzielnych arkuszach papieru lub powinno być zamieszczone na przewidzianej do tego celu stronie formularza udostępnianego przez Urząd na podstawie art. 68;
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z pozostałych polimerów propylenu, o grubości nieprzekraczającej 0,10 mm
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Éste es un vecindario peligrosoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.