aukcja oor Spaans
aukcja
pl
sprzedaż przedmiotów, podczas której kupujący licytują cenę, aukcję wygrywa osoba, która przedstawiła najwyższą ofertę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
subasta
es
subasta
Jestem tu, ponieważ muszę przesłuchać każdego powiązanego z ostatnią aukcją towarzystwa.
Necesito interrogar a todos los asociados con la reciente subasta.
remate
Nie mam wątpliwości, że Tom pojawi się na aukcji.
No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.
acción
Najwyraźniej oczekują zwiększenia swojego kapitału, więc to puści w obieg aukcje.
Aparentemente, esperan una entrada de capital, y la noticia es que eso va a cambiar las acciones.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subastas · venta · venda · almoneda · Remates · venta en subasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
subasta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem dochody z aukcji powinny być również wykorzystywane do finansowania działań związanych ze zmianą klimatu w narażonych państwach trzecich, w tym adaptacji do skutków zmiany klimatu.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmenot-set not-set
Środki te obejmują udostępnienie rejestru (zanonimizowanych) transakcji pozagiełdowych dla wszystkich podmiotów oraz wzmocnienie aukcji zorganizowanych.
Ninguna objecióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aukcja elektroniczna może zostać podzielona na kilka kolejnych etapów.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
Stadion został zburzony na po-czątku lat dziewięćdziesiątych i wtedy wystawiono na aukcję trochę pamiątek.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
Nie powiedziałeś mu o aukcji.
Ven a mi casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
monitorowanie transakcji realizowanych przez osoby dopuszczone do składania ofert na podstawie art. 19 ust. 1, 2 i 3 oraz art. 20 ust. 6, za pomocą jej systemów w celu wykrycia naruszeń zasad, o których mowa w lit. b) niniejszego akapitu, nieuczciwych lub nieprawidłowych warunków sprzedaży na aukcji lub zachowań, które mogą prowadzić do nadużyć na rynku.
Merecía morirEurLex-2 EurLex-2
Główne miejsca aukcji dzieł sztuki prowadzonych przez oba domy znajdują się w Londynie i Nowym Jorku. Ponadto regularnie odbywają się aukcje w takich ośrodkach jak Genewa, Zurych, Amsterdam, Rzym, Mediolan, Hongkong i Melbourne.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 29 – Wydanie przedmiotu aukcji
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Zhejiang Huadong stwierdziło, że przekazało Komisji wszystkie istotne przepisy prawne regulujące mechanizm ustalania cen praw do użytkowania gruntów w Chinach oraz powołało się na treść dokumentu pt. „Postanowienia w zakresie przekazywania praw od użytkowania gruntów budowlanych będących własnością państwa w drodze zaproszenia do przetargu, aukcji oraz oferty”, aby wykazać istnienie dobrze funkcjonującego rynku nieruchomości w Chinach, w ramach którego informacje o zapłaconych cenach i ofertach są udostępniane publicznie.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Od 3. etapu EU ETS sprzedaż na aukcji za pośrednictwem rynku pierwotnego jest domyślnym trybem przydziału uprawnień.
¿ Qué diablos es eso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wygralem go na szkolnej aukcji.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Międzynarodowe prawa przewozowe są przydzielane w ramach publicznej aukcji w przypadku gdy ubiega się o nie więcej niż jeden wnioskodawca.
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w odniesieniu do sprzedaży na aukcji 50 mln nieprzydzielonych uprawnień z rezerwy stabilności rynkowej na potrzeby funduszu innowacyjnego oraz w celu umieszczenia w wykazie platformy aukcyjnej, która ma zostać wyznaczona przez Niemcy
Tienes razón, tú noEurlex2019 Eurlex2019
Rada Unii Europejskiej potwierdziła także, że bezpłatne uprawnienia nie wygasną, a obecne środki będą utrzymane po roku 2020, by zapobiec ryzyku ucieczki emisji wynikającego z polityki klimatycznej, dopóki w innych dużych gospodarkach nie zostaną podjęte porównywalne działania, bez redukcji udziału uprawnień, które mają zostać sprzedane na aukcji.
No es lo que he oídoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aukcja?
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coroczne aukcje zdolności rocznej odbywają się raz w roku.
Gracias, compañeroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli chodzi o status prawny aukcji T-1 w przeszłości, Komisja przypomina, że w 2014 r. władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się do wystawiania na aukcjach organizowanych z rocznym wyprzedzeniem co najmniej 50 % zdolności „zarezerwowanych” cztery lata wcześniej.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEuroParl2021 EuroParl2021
b) przez agenta rozrachunkowego lub agentów rozrachunkowych działających w imieniu prowadzącego aukcje i oferenta lub jego następcy prawnego, którzy zwracają się do agenta rozrachunkowego bezpośrednio lub poprzez członków agenta rozrachunkowego działających jako pośrednicy pomiędzy swoimi klientami a agentem rozrachunkowym;
Angus consiguió cerrar su tratoEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku uprawnień utworzonych w związku z aukcjami zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1031/2010 Komisja w odpowiednim czasie poleca Centralnemu Administratorowi, aby na wniosek odpowiedniego organizatora aukcji dokonał przekazu uprawnień z rachunku, na którym utworzono te uprawnienia, na rachunek aukcyjny do celów dostawy, jak wskazano w odpowiedniej tabeli aukcyjnej.
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
Nabywanie tych produktów w drodze aukcji było jednak możliwe tylko wtedy, gdy klienci uprzednio nabyli od spółki cypryjskiej prawa do składania ofert.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
(113) Jak wspomniano powyżej, rząd ChRL twierdził, że w Chinach prawa do użytkowania gruntów przyznaje się w drodze przetargu, aukcji i w warunkach konkurencji.
No quiero demandar a nadieEurLex-2 EurLex-2
umów zawartych na aukcji publicznej;
Hace mucho que no estamos juntosnot-set not-set
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczej
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadoj4 oj4
Jej obowiązki dotyczą również badania spełnienia przez kandydatów określonych minimalnych wymogów dotyczących dopuszczenia do składania ofert, składania i rozpatrywania wniosków o dopuszczenie do składania ofert, jak również podejmowania decyzji dotyczących udzielenia lub odmowy udzielenia dopuszczenia do aukcji, cofnięcia lub zawieszenia już udzielonych dopuszczeń.
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
Ocena taka musi uwzględniać spodziewany wpływ informacji w świetle całokształtu powiązanej działalności emitenta, niezawodność źródła informacji oraz wszelkie inne zmienne rynkowe, które w danych okolicznościach mogą wpłynąć na instrumenty finansowe, powiązane kontrakty towarowe na rynku kasowym lub produkty sprzedawane na aukcjach na podstawie uprawnień do emisji.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.