Awizo (klasa okrętów)
aviso
awizo oor Spaans
awizo
pl
poczt. pisemne zawiadomienie pocztowe o nadejściu przesyłki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aviso
I go użyło by zburzyć statki bez poprzedniego awiza.
Y lo usó para destruir barcos sin previo aviso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydawanie kart kredytowych, kart debetowych, czeków, awiz debetowych i kart klienta oraz kart z środkami na rachunku bankowym płaconymi z góry i kart telefonicznych płaconych z góry, każdorazowo do przeprowadzania usług finansowych do przeprowadzania bezgotówkowych transakcji płatniczych
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandotmClass tmClass
Trzymiesięczny okres na składanie zażaleń zgodnie z art. 90 regulaminu pracowniczego liczy się od daty znajdującej się na awizo przesyłki.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
— Tak, awizo “Santa Fé” z Buenos Aires... Koło dziesiątego Marca, a może nawet nieco wcześniej.
Espera aquí, LarryLiterature Literature
Trzymiesięczny okres na składanie zażaleń zgodnie z art. # regulaminu pracowniczego liczy się od daty znajdującej się na awizo przesyłki
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?oj4 oj4
Brunetti wyjął świstek z jej wyciągniętej dłoni: rozpoznał beżowe awizo informujące o liście poleconym
No quiero travesurasLiterature Literature
Trzymiesięczny okres na składanie zażaleń zgodnie z art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego liczy się od daty znajdującej się na awizo przesyłki.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEuroParl2021 EuroParl2021
A to awizo z WorldSend.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrednictwo w zakresie powierzchni reklamowych w obszarze kart kredytowych, kart debetowych, czeków, awiz debetowych i kart klienta oraz kart z środkami na rachunku bankowym płaconymi z góry i kart telefonicznych płaconych z góry
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijotmClass tmClass
Wśród korespondencji znajduję awizo listu poleconego do odebrania na poczcie.
Hazte un favorLiterature Literature
.2 sprawdzenia dla zapewnienia, aby ładunki wchodzące do obiektu portowego odpowiadały awizom dostaw lub równoważnym dokumentom związanym z towarem;
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
SSP uznał, że awizo, które wnosząca odwołanie znalazła w swojej skrzynce pocztowej po powrocie z urlopu, dotyczyło niechybnie listu poleconego z Parlamentu zawierającego odpowiedź na jej zażalenie.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ „Kvällspressen” miał własny kod pocztowy, awizo wysłano do zwykłej skrytki pocztowej gazety.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
— Salda ulokowane z ustalonym okresem zapadalności, które mogą być wycofane jedynie z zastrzeżeniem pre-awiza do trzech miesięcy włącznie; jeżeli wykup jest możliwy przed upływem wymienionego okresu wypowiedzenia (lub nawet na żądanie), wiąże się to z koniecznością zapłaty kary
¿ Qué diablos estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
Dwadzieścia pięć po czwartej doręczyciel zatrzymał się przed drzwiami Olivii i zaczął wypisywać awizo.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
— Salda ulokowane z ustalonym okresem zapadalności, które mogą być wycofane jedynie z zastrzeżeniem pre-awiza dłuższego niż trzy miesiące; jeżeli wykup jest możliwy przed upływem wymienionego okresu wypowiedzenia (lub nawet na żądanie), wiąże się z koniecznością zapłaty kary
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Znaleźliśmy ślad z parku na tym awizo.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pamiętasz ten róg awiza przesyłki poleconej, który znaleźliśmy pod kanapą?
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
Organizacja, planowanie, kształtowanie i przeprowadzanie działań reklamowych, zwłaszcza reklama skierowana do określonych grup, także w zakresie kart kredytowych, kart debetowych, czeków, awiz debetowych i kart klienta oraz kart z środkami na rachunku bankowym płaconymi z góry i kart telefonicznych płaconych z góry i także w internecie, wynajem powierzchni reklamowych w internecie, marketing, także w sieciach cyfrowych
Sólo un momentotmClass tmClass
I go użyło by zburzyć statki bez poprzedniego awiza.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągania należności, zwłaszcza odbieranie i udzielanie informacji w związku z żądaniem (ustalonych) roszczeń (ściąganie długów), prowadzenie korespondencji upominającej, prowadzenie postępowania za pomocą awizów debetowych i poleceń pobrania
Vaya cuñado que me ha tocadotmClass tmClass
Parlament dodaje, że nie ma tu znaczenia fakt, iż wnoszący odwołanie wyprowadził się za granicę i nie mieszkał już pod wskazanym adresem w dniu pozostawienia awiza, bowiem wnoszący odwołanie nie poinformował Parlamentu o dokonanej przez niego zmianie adresu.
No hay teléfono públicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.