wyciągi barwne
separaciones de colores
barwny oor Spaans
barwny
pl
o kolorze innym niż biały lub czarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pintoresco
Uważam, że pani wyobrażenie jest bardzo barwne i trafne.
Encuentro su imagen metafórica tanto pintoresca como exacta.
variopinto
es
de colores
colorido
Tak ograniczona ilość deszczu, a mimo to rozkwita tu barwne życie.
Unas precipitaciones tan escasas y, sin embargo, la vida con todos sus colores floreció en esta zona.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de colores · vivo · variado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feeria kolorów eksplodowała jej w głowie - barwne światła z festynu i klejnoty, gwiazdy i tęcze.
¿ Qué significan estas equis?Literature Literature
Ekstrakt annato w oleju zawiera szereg składników barwnych, z których głównym jest biksyna, występująca w formach cis- i trans-.
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
Ursula wyszywała barwny haft, Gudrun rysowała na desce wspartej o kolano.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yLiterature Literature
W oficjalnych relacjach z tamtego okresu często przytaczane są barwne anegdoty na jego temat.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
Nie zrobimy jednego z barwnych XVIII-wiecznych
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi projektanta, mianowicie formalny i barwny projekt oraz techniczne projektowanie nowych produktów
¿ Tienes miedo de algo?tmClass tmClass
(b) Do jakiego wniosku skłaniają nas barwne opisy sporządzone przez Izajasza?
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?jw2019 jw2019
Skoordynowane podejście państw członkowskich wymaga wspólnych wysiłków w następujących kluczowych kwestiach: stosowania wspólnych kryteriów i progów przy podejmowaniu decyzji o wprowadzeniu ograniczeń swobodnego przepływu, mapowania ryzyka przenoszenia COVID-19 przy użyciu uzgodnionego kodowania barwnego oraz skoordynowanego podejścia do ewentualnych środków, jakie można odpowiednio stosować wobec osób przemieszczających się między obszarami, w zależności od poziomu ryzyka przenoszenia zakażenia na tych obszarach.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?EuroParl2021 EuroParl2021
Jest barwnym odbiciem światła.
Entonces permiso, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farba drukarska, płynna, składająca się z dyspersji kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych
De hecho, ha sido largoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Charlie już dawno uodporniła się na barwne komentarze ojca.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaLiterature Literature
Butle ze szkła barwnego o pojemności nominalnej mniejszej niż 2,5 litra do napojów i artykułów spożywczych (z wyłączeniem butelek pokrytych skórą wyprawioną lub wtórną oraz butelek do karmienia niemowląt)
Me iba, pero pensaba volver prontoEurLex-2 EurLex-2
źródła światła, do których dołączone jest indywidualne świadectwo wzorcowania zawierające informacje na temat dokładnego strumienia radiometrycznego lub widma w określonych warunkach, przeznaczone do użytku przy kalibracji fotometrycznej (np. długości fali, temperatury barwowej, wskaźnika oddawania barw) lub do użytku laboratoryjnego bądź zastosowań w zakresie kontroli jakości do celów przeprowadzania oceny powierzchni i materiałów barwnych w standardowych warunkach obserwacji (np. przy standardowym oświetleniu);
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ziemia jest bardzo czarna i gąbczasta, często zasłonięta przez plątaninę winorośli o barwnych kwiatach.
Cheyne, es a las #: # P. MLiterature Literature
Jeśli będzie barwna, będzie miała to coś... — Jeśli ci powiem na przykład, że przybyłem z przyszłości?
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
Czuję niemal to samo, co ty, i przeszedłem nader barwną edukację.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
- badanie barwnych plam na sierści myszy.
El capitán quiere esa banderaEurLex-2 EurLex-2
WYMOGI DOTYCZĄCE SZYB I FILTRÓW BARWNYCH
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasoj4 oj4
Poprawka 16 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 8 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8b) ESRB powinna opracować barwny kod umożliwiający zainteresowanym stronom lepszą ocenę charakteru zagrożenia.
Aplaudo tu coraje, Kanenot-set not-set
dająca jeden lub więcej z następujących barwnych efektów specjalnych:
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
Theo był barwną postacią – szczery, sarkastyczny, wesoły izupełnie nieprzewidywalny na mównicy.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
Wróciła do pokoju Danny’ego i wzięła do ręki barwne czasopismo.
Ella es volubleLiterature Literature
Preparat na bazie światłoczułego akrylu zawierający polimery, pigmenty barwne, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
¿ Que no le pagan en su trabajo?EuroParl2021 EuroParl2021
- O takich rodzicach można opowiadać barwne historie, ale dla ich dziecka życie musiało być źródłem wielu niepokojów
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.