bełkot oor Spaans
bełkot
pl
niewyraźna mowa, bełkotanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
galimatías
W większości to cyfrowy bełkot, ale zauważyłam to.
La mayor parte de lo que vimos era un galimatías digital, pero entonces me di cuenta de ésto.
farfulla
Everetcie, zamierasz tu siedzieć i pozwolić mu na kontynuowanie tego bełkotu?
Everett, ¿te quedarás ahí sentado y dejarás que siga farfullando?
jerga
Muszę sobie radzić z komputerowym bełkotem, którego nie rozumiem. Ale ponoć jest inaczej.
Tengo una incomprensible jerga de computación, que no entiendo pero dice otra cosa.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charla · algarabía · monserga · balbuceo · tonterías · parloteo · farfullar · babosadas · leseras · chorradas · macanas · jerigonza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bełkot
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znasz ten ich bełkot?
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo niezrozumiałego bełkotu.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś lokalny bełkot?
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie tłumaczenie często wydawało się bełkotem.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
Dla człowieka, który zarabia na życie, sprzedając garnitury, to brzmiało jak jakiś bełkot
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?Literature Literature
Bełkotem.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Thorulf Winge nie potrzebował żadnej pomocy, żeby poradzić sobie ze zrozumieniem tego dyplomatycznego bełkotu.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Jeśli nazywasz ten obcy bełkot programem.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście musiał dorzucić ten architektoniczny bełkot, musiał.
En # no se ha promulgado nueva normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś nowy, żeby posłuchać jego bełkotu.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była tak przekonana o własnej racji, że moje słowa wydały jej się bełkotem wariatki.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
Próbowałem wrócić do dziennika, ale oczy i mózg odmówiły mi posłuszeństwa: to był bełkot.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
Połowa tej pracy to bełkot.
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak to coś więcej niż bełkot Dennisa.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzydzieści minut bezsensownego prymitywnego bełkotu, dopóki nie zaczęła odpływać.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
Nie obleję cię wrzątkiem, chyba że doprowadzisz mnie do szału tym głupim bełkotem.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Henderson odwraca się, jakby dopiero teraz usłyszał bełkot szaleńca.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
A oni siedzą i słuchają tego bełkotu, jakby miał do przekazania coś ważnego.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
Wiesz dobrze, że ten bełkot w TV i telefonach... to on!
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Don, zapomnij o tym artystycznym bełkocie o straconym pokoleniu.
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewięćdziesiąt procent z tego, co mówi, to bełkot.
Cometí un errorLiterature Literature
To jest jak bełkot tysiąca różnych głosów.
Déjalo estarLiterature Literature
Słuchała tyrad i bełkotu szaleńca.
Ya es casi la hora de los regalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko To zwykły bełkot?
Esa es una buenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To możliwe, ale... bełkot szaleńca na wiele nam tu się nie zda.
Descanza ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.