krzywa blasku
curva de luz
blask oor Spaans
blask
pl
jaskrawe światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
brillo
Hmm, ma pewien blask arogancji w oczach, który wydaje się być znajomy.
Hay un cierto brillo arrogante en sus ojos que me resulta familiar.
resplandor
Ostatnie blaski zmierzchu pozwalały dostrzec jego przekrwioną twarz i atletyczną posturę.
Se distinguía, en los últimos resplandores del crepúsculo, que tenía la cara rubicunda y el cuerpo atlético.
esplendor
Ale przywiodłaś mnie tutaj gdzie nikt nie może podziwiać mojego blasku!
Pero me traes aquí ¡ donde nadie puede apreciar mi esplendor!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fulgor · destello · claridad · lustre · brillantez · luminosidad · magnificencia · lumbre · grandeza · esmalte · nimbo · alarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie – odpowiedział Kieran i Mark zobaczył w jego oczach czarny i srebrny ocean w blasku księżyca.
Es nuestro hombreLiterature Literature
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Ni siquiera me mirabanjw2019 jw2019
Zaczęła jarzyć się srebrzystym blaskiem, który narastał, aż w końcu mogła się niemal równać z tarczą księżyca.
¡ Seis, siete!Literature Literature
/ w tym przyjemnym blasku / rozpłyń się
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświetli cię mój blask.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzył, jak przemierza izbę i siada przy stole ze srogą miną, ledwie widoczny w blasku świecy.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?Literature Literature
Żaden nie był oświetlony, ale blask z małych okien domu rozlewał się na cały ogród.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversoresinstitucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
Nawet w jasnym blasku dnia Liane nie czuła wyrzutów sumienia z powodu tego, że całowała się z Nickiem poprzedniej nocy.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaLiterature Literature
Oślepiony blaskiem śniegu Norton musiał zostać zniesiony w dół.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy blask fleszy gaśnie, zostają tylko hotele i lotniska.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
Déjalo descansar en pazjw2019 jw2019
Słońce obmywało ją ciemnożółtym blaskiem, który wyraźnie kontrastował z błękitem nieba za jej plecami.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Lśnisz jak gwiazdy blask
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystko zanim wyszli z lasu, słońce zdążyło już zajść, spowijając chatę jesiennym, różowawym blaskiem.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
Wiecznego światła blask,
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLDS LDS
Ludzi, którzy znali zarówno blaski, jak i cienie arystokracji.
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
Właściwie, praktycznie wszystkie wspomnienia blasku i chwały młodych Tenenbaumów zostały wymazane, przez 2 dekady zdrad, niepowodzeń i klęsk.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak – oczy Brule zalśniły dziwnym blaskiem. – My jesteśmy barbarzyńcami, dziećmi wobec Siedmiu Imperiów.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
Świece kandelabrów kładły podłużne blaski na srebrne pokrywy; rżnięte kryształy, zmatowane mgiełką, rzucały wokół blade iskry; środkiem długiego stołu biegł rząd bukietów, a na talerzach z szeroką obwódką serwety, ułożone w kształt infuły, obejmowały rozchylonymi fałdami podłużne bułeczki.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLagun Lagun
Chciałam z nimi skończyć, odnaleźć blask tamtego wieczoru po koncercie, tylko nie wiedziałam, jak to zrobić.
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Z pierwszym blaskiem poranka musimy wyruszyć.
¿ Y los pezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestało padać i wieczorne słońce nurzało wszystko w złotym blasku
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Nie miała pojęcia o upływie czasu, lecz stłumiony blask promieniujący z kamienia miał odcień świtu.
Lo siento por estoLiterature Literature
Vega szuka kogoś w tłumie, patrzy, zasłania oczy przed blaskiem pulsujących świateł wozów policyjnych.
Le dije a Colin que el enfoque popularLiterature Literature
Wlała płyn do flaszki ojca i przyjrzała mu się w blasku świec.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.