bratanica oor Spaans
bratanica
pl
córka brata
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sobrina
pl
córka brata
Nasza bratanica i córka Aine'a wyruszyła osamotniona na swoją misję.
Nuestra sobrina, la hija de Aine, está ahí fuera sola.
sobrina fraternal
pl
córka brata
es
hija del hermano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od marca w Gmund mieszkały bratanice Himmlera, córki jego brata Gebharda.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadLiterature Literature
Na urodziny siostrzeńcy i bratanice dostają list i banknot pięcio- lub dziesięciodolarowy.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
Znów się pojawiła, nieomal starsza pani, stojąca przy Jinie, swojej bratanicy, która była wtedy w średnim wieku.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Ha traido dulceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nawet bratanica cesarza, Julia, wydawała się niezdrowa w ślubnym czerwonym welonie.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Olga szczególnie lubiła swoją najstarszą bratanicę i imienniczkę, tylko trzynaście lat młodszą od niej.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaLiterature Literature
W przeciwieństwie do nas tamci nie wiedzieli, że do naszej szkoły chodzi w tajemnicy bratanica muftiego.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Skażę pana na trzydzieści dni więzienia za rzekome porwanie bratanicy po wydanym przeze mnie wyroku.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedLiterature Literature
Wydawało się, że Calvinowi ani trochę nie przeszkadzało, że jego bratanica uprawiała seks z nieznajomym facetem.
Está bien, madreLiterature Literature
Opowiadał, że w Kanadzie mieszka jego brat z trzema bratanicami, których nigdy nie widział.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Zapewne dotąd nie poznałeś swej kuzynki, mojej bratanicy, Marii.
Gadget, ten estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) między tymi osobami nie zachodzi następujące pokrewieństwo: rodzic, dziecko, dziadek/babcia, wnuczek/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec, siostrzenica, bratanek, bratanica, pasierb, pasierbica;
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEurLex-2 EurLex-2
Tak, dla bratanic i bratanków.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No... - Artie westchnął. - Łatwiej było zapusz- kować bratanicę kapitana niż tego cholernego waż- niaka
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyLiterature Literature
Kiedy skręcili już na główną drogę, bratanica Ryana zapytała: — Jaka znów ciężarówka?
Pero están locosLiterature Literature
To urodziny mojej bratanicy!
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wujek lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica,
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEurLex-2 EurLex-2
Jej bratankami i bratanicami są bracia Macaulay Culkin, Kieran Culkin, Rory Culkin, Christian Culkin, Shane Culkin oraz siostry Quinn Culkin i Dakota Culkin.
Vamos, sigueWikiMatrix WikiMatrix
Za członków tej samej rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
Nie, Alessa musiała wrócić do Anglii jako panna Meredith, godna szacunku córka bohatera wojennego i bratanica earla.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.Literature Literature
W jednej z tych chwil, kiedy Clara zdawała się przytomniejsza, Veridiana odkryła, że jej bratanica modli się resztką sił
¿ Eran cambios para mejor o para peor?Literature Literature
Szukam mojej bratanicy.
Entonces, hay varias eleccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłoby szczęśliwego zjednoczenia rodziny, nie miałabym bratanicy ani bratanka.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?Literature Literature
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego też zapisał dom swoim bratanicom.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.