Psia buda
Cucha
buda oor Spaans
buda
pl
pomieszczenie na sprzęt, narzędzia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
perrera
Nasz pies siedzi w budzie.
Nuestro perro está en la perrera.
cabaña
Niech żołnierze rozprostują nogi, ale z daleka od tych bud.
Que rompan filas, pero que no entren en esas cabañas.
escuela
Mówiłeś, że dasz drapaka z budy zaraz po lunchu.
S �, pero dijiste que escapar � as de la escuela tras el almuerzo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
choza · colegio · capota · caseta · caseta de perros · cuchitril · barraca · galpón · tugurio · área
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buda
pl
geogr. dawne miasto, dziś dzielnica Budapesztu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Buda
pl
Buda (Budapeszt)
es
Buda (ciudad)
Etyek-Buda, po której ewentualnie następuje nazwa podregionu, gminy lub miejscowości
Etyek-Buda seguida o no del nombre de la subregión, del municipio o de la localidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowa
nacionalidadoj4 oj4
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w następstwie wniosku z Finlandii — EGF/2016/001 FI/Microsoft (COM(2016)0490 — C8-0348/2016 — 2016/2211(BUD))
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Walczące psy wracają kulawe do budy""."
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0475) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Lisa, suelta la llamadanot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 września 2017 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2017 na rok budżetowy 2017, towarzyszącego wnioskowi w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Włochom (11813/2017 – C8-0304/2017 – 2017/2109(BUD))
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cóż, przyklaskuję twojej niezależności, Bud, ale potrzebujemy cię przy stole, aby pokazać, że w liczbie siła.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Napisz do nas czasem, gdy będziesz u Buda i Dory, i daj nam znać, jak wam się wiedzie.
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting - Grecja) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Komisja Budżetowa.
No se puede evitarnot-set not-set
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2018 (2017/2022(BUD))
Eso estará bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bud zobaczył pierścienie na jego rękach.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesLiterature Literature
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2017 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5/2017 na rok budżetowy 2017, zapewniającego finansowanie Europejskiego Funduszu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju (EFZR) oraz zwiększenie rezerwy na pomoc nadzwyczajną w następstwie zmiany rozporządzenia w sprawie wieloletnich ram finansowych (12441/2017 – C8-0351/2017 – 2017/2135(BUD))
Francamente, no lo creoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sfałszował świadectwo lekarskie, żeby dostać się do BUD/S.
¿ Acrónimos?Literature Literature
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0352/2010)
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
na Węgrzech: miejscowy sąd pierwszej instancji przy siedzibie sądu okręgowego (w Budapeszcie, przy centralnym sądzie rejonowym w Budzie); środek zaskarżenia rozpatruje sąd okręgowy (w Budapeszcie sąd miasta stołecznego),
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosnot-set not-set
AI, Bud jest naprawdę zdenerwowany.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 października 2010 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles z Hiszpanii) (COM(2010)0437 – C7-0205/2010 – 2010/2136(BUD))
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD.
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
Twoje urocze zdjęcia z pingwinami mogą zmiażdżyć tą budę.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście odziedziczyłem tę budę.
Por supuesto, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji zostaje przekazane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr #/# Unii Europejskiej na rok budżetowy #, sekcja # Trybunał Sprawiedliwości- Utworzenie Europejskiego Trybunału Służby Cywilnej, zmodyfikowanego przez Radę (C#-#/#- #/# (BUD
Contigo...... casi todo fue verdadoj4 oj4
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu kontynuowania pomocy humanitarnej dla uchodźców w Turcji [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularnot-set not-set
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.