bulwar oor Spaans
bulwar
pl
książk. szeroka, zadrzewiona ulica miejska o charakterze spacerowym lub komunikacyjnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bulevar
pl
książk. szeroka, zadrzewiona ulica miejska o charakterze spacerowym lub komunikacyjnym
Wyglada na to, ze mamy korek na bulwarze.
Se diría que hay un atasco en el bulevar.
avenida
pl
książk. szeroka, zadrzewiona ulica miejska o charakterze spacerowym lub komunikacyjnym
Szedłeś za mną przez całe bulwary!
¡ Me seguiste hasta acá desde la avenida!
bastión
pl
hist. element fortyfikacji stałej w postaci wysuniętej budowli ziemnej o kształcie pięciokątnym, wykorzystywanej jako stanowisko artylerii
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paseo · rambla · muelle · malecón · baluarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bulevar, avenida, paseo
muelle, malecón
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast wezwać ją do siebie, przyszedł po nią do jej mieszkania przy bulwarze de Bethun, godzinę wcześniej.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
Poprowadził ją ulicą Callahana, która biegła z boku Wielkiego Bulwaru
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
gościa u steru. Zatem w ostatnich miesiącach, ilekroć mieliśmy czas, obserwowaliśmy parking na bulwarze Santa Monica.
Pero ¿ y si no lo es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulwar szybko i skutecznie oczyszczono, lecz nie dokonali tego Khaggguni gwiezdnego admirała.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Zachwycona Pamela objęła natychmiast funkcje, idąc zamówić obiad w restauracji na bulwarze.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Zaczniemy na Szczycie Nieboszczyka pościgamy się w dół Szlaku Nieboszczyka objedziemy Łuk Nieboszczyka i zakończymy na parkingu przy Bulwarze Nieboszczyka.
No me has llamado, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do wszystkich jednostek/ w pobliżu Bulwaru Piotrowskiego./ Trwa pościg za skradzionym konwojem./ Przyjąłem, wkraczam do akcji
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosopensubtitles2 opensubtitles2
Bulwarem Gustave’a Adora podeszli do fontanny Jet d’Eau i usiedli na końcu mostu Mont-Blanc.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
Doszedł do ulicy de Chemin-Vert, bulwaru Voltaire’a, placu Leona-Bluma.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Niektórzy z chłopców skręcili w bok przy bulwarze Raspail, ale de Cygne przeciął go i szedł dalej.
No me llames así de nuevoLiterature Literature
Zostawił ją na bulwarze Twerskim i pognał do garażu ambasady po swego buicka.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Auto wjeżdżało w bulwar des Moulins.
Está todo allíLiterature Literature
Sara i Abby, jedziecie na bulwar.
No, No.No se vayan hasta que respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsłuchiwałam się w hałas samochodów jadących szerokim bulwarem Montparnasse i paliłam jednego papierosa za drugim.
Uno de nosotros debería esperar aquíLiterature Literature
Nie będą się tego spodziewali, jeśli wiedzą, że szliśmy w dół bulwarem
Era policíaLiterature Literature
Stojąc na bulwarze nad brzegiem częściowo zamarzniętego Potomacu, Gordy zdawał się chłonąć ten widok.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesLiterature Literature
I możesz ich poprowadzić rzędem na jakiś Bulwar Baranów.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w Bulwarze Zachodzącego Słońca, martwy William Holden dryfuje w basenie i jednocześnie opowiada historię?
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcom X, bulwar.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozczarowana odłożyłam telefon, wyjechałam z parkingu, przecięłam wyspę i skręciłam w prawo w Bulwar Palm.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Zza tarasu dochodziły odgłosy samochodów, jadących leżącym poniżej bulwarem de Gaulle'a.
Gastos de viaje permiso anualLiterature Literature
Moim jest doktor Pommeroy, mieszka na bulwarze Haussmanna...
No debí haber venidoLiterature Literature
Bulwarami szli ludzie, śpiewali „Międzynarodówkę”,.ściskali się i całowali, krzyczeli: „Śmierć faszystom!”
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
To był koszmar, ta metropolia ryczących parowych pociągów i gigantycznych betonowych bulwarów.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
Ta dziewczyna przyszła, żeby złożyć zeznanie w sprawie wypadku przy bulwarze Harbor dzisiejszego popołudnia.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.