być spragnionym oor Spaans
być spragnionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ambicionar
ansiar
Ty też sporo poświęciłaś.Ale chwilami jestem spragniona kontaktu
Pero llega un momento en el que yo ansío el contacto
desear
Chociaż był spokojny co do swojej wiary, nie otrzymywał nigdy pewnej wiedzy, której był spragniony.
Aunque se sentía en paz con sus creencias, nunca había recibido la certeza que tanto deseaba.
tener sed
Od kiedy trzeba być spragnionym, żeby napić się wina?
Desde cuando necesitas tener sed para beber vino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Moje serce jest spragnione. *
Por seis meses, él observa a este chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni jestem spragniony.
Si me quieres, baby te lo adviertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakowała obrzydliwie, lecz woda to zawsze woda, a wszyscy byli spragnieni.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
„Byłem bowiem głodny”, wyjaśnia Jezus, „a daliście mi zjeść; byłem spragniony, a daliście mi się napić.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíjw2019 jw2019
– Zapytaj gościa, czy jest spragniony
¡ Volteenla!Literature Literature
Potrafił powiedzieć, że Max jest spragniony, że jest mu gorąco albo że trzeba zmienić mu pieluszkę.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
Będziesz spragniony przez najbliższe 18 miesięcy.
Te exiges demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniony.
Siempre lo has sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś nie jest spragniony?
Fume, compañera Ritaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie jesteś spragniony?
¿ Te lavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dzieci nie są spragnione?
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniony!
¿ En qué emisora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem, że nie jesz – powiedział. – ale może jesteś spragniona?
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Moze jestem spragniona milosci dziewczyna z ogolniaka.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dano mu także wody, więc był spragniony.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
Chciałbym rozpocząć naukę jak najszybciej, bo jestem spragniony wiedzy. — Wszystkiego.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?Literature Literature
Jestem spragniony.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem spragniony niczego prócz sprawiedliwości dla upadłych owiec z naszego stada
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem spragniony.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był głodny, pozwoliła mu smakować; był spragniony, ponagliła go, by pił.
Ese tipo, como quiera que se llameLiterature Literature
Nie jestem spragniona.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę być spragniona.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniona.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałe więc, że takie osoby są spragnione orzeźwiających wód prawdy.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?jw2019 jw2019
Byli spragnieni i nie potrafili walczyć bez wody.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
1522 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.