zasady rejestracji certyfikatu
directiva de inscripción de certificados
certyfikat oor Spaans
certyfikat
pl
dokument o randze świadectwa lub zaświadczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
certificado
pl
dokument o randze świadectwa lub zaświadczenia
Słownik terminów bankowych określa certyfikat jako dokument potwierdzający prawo własności.
El diccionario Barron de términos bancarios define un certificado como un papel que establece una declaración de propiedad.
certificado digital
Tożsamość niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty jest uwierzytelniana przy użyciu cyfrowych certyfikatów dla każdego zapytania pochodzącego od rejestru.
La identidad del DITC se autenticará utilizando certificados digitales para cada solicitud procedente de un registro.
credencial
Nie znają szczegółów co do strzałów, ale weszą wokół ściśle tajnych certyfikatów bezpieczeństwa, które obowiązywały Natalie i Waiman.
Aún no tienen detalles del tiroteo, pero están investigando las credenciales de seguridad secretos de Natalie y Waiman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Certyfikat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
certificado
es
texto administrativo empleado para constatar un determinado hecho
Słownik terminów bankowych określa certyfikat jako dokument potwierdzający prawo własności.
El diccionario Barron de términos bancarios define un certificado como un papel que establece una declaración de propiedad.
certificado académico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
certificado
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wydaniu certyfikatów WE pośredniego potwierdzenia weryfikacji jednostka notyfikowana odpowiedzialna za weryfikację WE podsystemu uwzględnia przedmiotowe certyfikaty WE pośredniego potwierdzenia weryfikacji oraz, przed wydaniem certyfikatu weryfikacji WE:
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónEurLex-2 EurLex-2
3) certyfikat nie został zwrócony ani cofnięty.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurlex2019 Eurlex2019
ii. Republika Chile nie sprawuje skutecznej kontroli regulacyjnej nad przewoźnikiem lotniczym bądź nie jest odpowiedzialna za wydawanie certyfikatu przewoźnika lotniczego; lub
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEurLex-2 EurLex-2
— części i podzespoły określone w art. 4 ust. 2 posiadające certyfikat zgodności określony w art. 8 ust. 3.
Nos vendrá bien vivir en el campoEurLex-2 EurLex-2
Certyfikaty poświadczające, że ich posiadacz spełnia wymagania, by wykonywać jedną lub więcej czynności, o których mowa w art. 2 ust. 1, wydaje się osobom fizycznym w następujących kategoriach:
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli projekt nie spełnia odnośnych wymagań aktu prawnego, jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania projektu oraz informuje o tym wnioskodawcę, podając szczegółowe uzasadnienie odmowy
A unos # m al sur, suroesteoj4 oj4
Międzynarodowy certyfikat wolnej burty
Deje que lo mireoj4 oj4
Fundusze emitujące niepubliczne certyfikaty inwestycyjne (special investors funds) : są to fundusze, których jednostki uczestnictwa/certyfikaty inwestycyjne są zarezerwowane dla określonych rodzajów inwestorów.
¿ Entiendes lo que digo?EurLex-2 EurLex-2
„Wszystkie odniesienia w niniejszej dyrektywie do konwencji, międzynarodowych kodeksów i rezolucji, w tym dotyczące certyfikatów i innych dokumentów, uznaje się za odniesienia do tych konwencji, międzynarodowych kodeksów i rezolucji w ich zaktualizowanych wersjach”;
No conservar a temperatura superior a #oCnot-set not-set
Certyfikat nie służy do dopuszczania do eksploatacji statków powietrznych.
¡ Seis, siete!EurLex-2 EurLex-2
(Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 z dnia 25 maja 2020 r. ustanawiające szczególne i tymczasowe środki w związku z pandemią COVID-19 oraz dotyczące odnowienia lub przedłużenia ważności niektórych certyfikatów i świadectw, licencji i zezwoleń oraz przesunięcia niektórych okresowych kontroli i szkoleń w niektórych obszarach prawodawstwa dotyczącego transportu (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s.
El otro tío es muy torpe con las manosEuroParl2021 EuroParl2021
Oprócz już istniejących narzędzi w zakresie przywozu rozporządzenie przewiduje, że cała produkcja ekologiczna wprowadzona na rynek UE będzie musiała uzyskać certyfikat elektroniczny, dlatego niezbędne jest rozciągnięcie zakresu tego certyfikatu przywozowego na produkty na terytorium Unii.
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
Wypowiedzenie niniejszej Umowy nie ma wpływu na ważność certyfikatów wydanych przez Strony zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, w tym załącznikami do niej.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy podstawy notyfikacji nie stanowi certyfikat akredytacji, o którym mowa w art. 47 ust. 2, organ notyfikujący przedkłada Komisji i pozostałym państwom członkowskim wszelkie dokumenty potwierdzające kompetencje jednostki notyfikowanej oraz wprowadzone ustalenia mające zapewnić systematyczne monitorowanie tej jednostki i dalsze spełnianie przez nią wymagań określonych w art. 43.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Certyfikat typu wydany przez FAA (załącznik B1 do odpowiedzi na skargę) nie może zatem okazać się wiążący dla EASA.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoEurLex-2 EurLex-2
c) Właściwy organ stwierdza nieprawidłowości poziomu 2 w przypadku wykrycia jakichkolwiek niezgodności ze stosownymi wymaganiami rozporządzenia (WE) nr 216/2008 i jego przepisów wykonawczych, procedurami i instrukcjami organizacji, warunkami zatwierdzenia, certyfikatu lub zezwolenia na operacje specjalistyczne, bądź z treścią zgłoszenia, które mogą obniżać ogólne bezpieczeństwo lub zagrażać bezpieczeństwu lotu.
Sé a que te refieres, es verdadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakazuje się wszelkich wyładunków, przeładunków, umieszczania w sadzach, odłowów oraz wszelkiego handlu wewnętrznego, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego bez wypełnionego i potwierdzonego dokumentu połowowego i, w stosownych przypadkach, certyfikatu powrotnego wywozu.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
Każde Państwo Członkowskie podaje do wiadomości innych Państw Członkowskich i Komisji wykaz akredytowanych i autoryzowanych laboratoriów, z ich pełną nazwą i adresem, które spełniają wymagania i posiadają certyfikat do przeprowadzania badań wymaganych przez niniejsze rozporządzenie.
Más de lo que pueda imaginarEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Demokratycznej Republice Konga, w tym:
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Certyfikat ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej właściciela statku morskiego obejmuje:
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!Eurlex2019 Eurlex2019
operator zamierzający prowadzić operacje zgodnie z ppkt i) zobowiązany jest wcześniej uzyskać zezwolenie organu, który wydał certyfikat AOC.
No puedo creer que esto esté pasandoEurLex-2 EurLex-2
ARA.MED.200 Procedura wydawania, przedłużania, wznawiania lub wymiany certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoEurLex-2 EurLex-2
cywilny certyfikat typu; lub
Da la vueltaoj4 oj4
Inwestycje finansowe w dziedzinie instrumentów finansowych, derywatów certyfikatów inwestycyjnych i stóp procentowych
Y ahora nos quiere echartmClass tmClass
numer certyfikatu badania typu UE lub certyfikatu badania projektu UE;
Gracias por llevarmenot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.