chłopczyk oor Spaans
chłopczyk
pl
zdrobn. <i>od:</i> chłopiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chico
pl
zdrobn. od: chłopiec
Większość ludzi się wyniosła Widziała chłopczyka skaczącego z balkonu.
Vio a un chico saltar de un balcón.
rapaz
pl
zdrobn. od: chłopiec
niño
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Debe haber pensado que eras un niño de ojos azules, custodiando fuera de servicio.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muchacho · joven · chiquillo · chaval · garzón · mozo · niño varón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chico, rapaz
chico, rapaz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był chłopczyk, stwierdziła, przesuwając wzrok po nagim ciałku pokrytym zakrzepłą krwią i mazią płodową.
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
–Barak – dość wyraźnie odpowiedział chłopczyk.
No tuve nada que ver con esoLiterature Literature
Mały chłopczyk lat około czterech leżał na miniaturowym trawniczku między grządkami kwiatów.
Ya estamos juntosLiterature Literature
Zaraza wybuchła pośród rodziny Mungersona i ów jedenastoletni chłopczyk był jedynym ocalonym.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz mały chłopczyk
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteopensubtitles2 opensubtitles2
Całe życie z końmi: najpierw był Żwawy, potem Zoja, którą ukradli, potem Chłopczyk.
Bueno,¿ quieres probar?Literature Literature
Uratować te wszystkie dziewczynki i chłopczyków
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Wyskoczyłeś przed autobus, aby uratować chłopczyka?
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A ja raz widziałem... — zaczął chłopczyk.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
Znudzony chłopczyk siedzący z tyłu samochodu przed nami ułożył dłoń w pistolet.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Pewnego dnia chłopczyk wziął piłkę zpudełka.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Svedberg, który uwielbiał dzieci, zaczął gaworzyć do chłopczyka.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Hej, chłopczyku.
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyku z tyłu, usiądź, żebym mógł policzyć karty za tobą.
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłam pięć kilometrów dziennie zanim urodziłam tego chłopczyka.
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, wszystkiemu był winien chłopczyk z sąsiedztwa, który odkrył przykrą prawdę, stawiając rodziców w niezręcznej sytuacji.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?jw2019 jw2019
Myślisz, że ten chłopczyk jeździ na crossówce?
No creo que tengan problema con el auto sacrificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyk był już ubrany na podroż, miał na sobie nawet kurtkę
Es más pacíficoLiterature Literature
Tatuś kocha swojego chłopczyka
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadopensubtitles2 opensubtitles2
Gdzie teraz jest ten aksamitny chłopczyk ze złotymi loczkami, gdzie jest Jenny Gienrichowna?
Hablo de matar a un loboLiterature Literature
Chłopczyk natychmiast przestał płakać i łapczywie zaczął jeść płatki.
¡ Frenos de emergencia!Literature Literature
Jest wśród nich Gold, lekarz sądowy z Filadelfii, z maską pośmiertną chłopczyka.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
Właściwie to chłopczykiem.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałeś, żebyś zobaczyła teleskop duży chłopczyku?
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.