China Open
Torneo de Pekín
chiny oor Spaans
chiny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
república popular de china
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chiny
pl
geogr. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
China
pl
geogr. państwo w Azji;
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
República Popular de China
Catay
Hiszpanie odkryli wielkie bogactwa Ameryk i, jak chce legenda, jeszcze większe bogactwa tajemniczych Chin.
Los españoles habían descubierto las riquezas de América y también las del misterioso Catay.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
China Comunista · China Continental · China roja · RPC · República Popular China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
China
China
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Jego Świątobliwość Dalajlama wezwał demonstrantów, aby protestowali w sposób pokojowy i bez użycia przemocy oraz ponownie wezwał do wznowienia negocjacji z Pekinem w celu uzyskania pełnej i realnej politycznej i kulturowej autonomii Tybetu w granicach Chin,
Ah, dejame que te muestro algonot-set not-set
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
Główne argumenty w tej kwestii dotyczyły tego, że jest to niewielki sektor konsumencki przemysłu Unii, że wpływ na użytkownika byłby nieproporcjonalny, a przywóz z Chin obejmuje indywidualne dostosowane rozwiązania.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoEuroParl2021 EuroParl2021
Dlaczego liczył, że zdoła przekonać Jinzhena do wyjazdu z Chin?
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z Protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że według danych regionalnej organizacji rybołówstwa na Pacyfiku (Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku – WCPFC), która jest organizacją międzynarodową odpowiedzialną za czuwanie nad trwałością zasobów rybnych tego rejonu, kraje trzecie – a szczególnie Chiny – inwestują w projekty przemysłowe na dużą skalę w Papui-Nowej Gwinei od momentu ustanowienia nowych reguł pochodzenia i ogromnie zwiększyły swe połowy na tym obszarze, z tendencją dalszego wzrostu, co pociąga za sobą ryzyko nadmiernej eksploatacji zasobów,
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem odnosi się do 33. dialogu UE-Chiny dotyczącego praw człowieka, który odbył się w dniach 8–9 grudnia 2014 r.; zauważa, że dialog ten – wraz z presją wywieraną przez innych partnerów międzynarodowych – przyczynił się do podjęcia pewnych konkretnych działań; podkreśla, że UE dała kilkakrotnie wyraźnie do zrozumienia, że zależy jej na dialogu służącym osiągnięciu bardziej namacalnej poprawy sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Chinach;
Pietro, ¿ qué dices?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ramach projektu prowadzono badania w sześciu krajach różniących się rozwojem społeczno-ekonomicznym: Kambodży, Chinach, Indonezji, Filipinach, Tajlandii i Wietnamie.
Con esa cara, no necesita un nombrecordis cordis
Wszechstronny dialog z Chinami jest nam potrzebny, ponieważ ten kraj ma do odegrania poważną rolę w ramach społeczności międzynarodowej. Musimy zrobić wszystko - a igrzyska olimpijskie również do tego prowadzą - by zapewnić, że Chiny są mocniej włączone do wspólnoty międzynarodowej.
Parece que tenemos un problemaEuroparl8 Europarl8
Rozmawiałem z ambasadorem Chin.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie sieci laureatów nagrody im. Sacharowa, które ogłoszono podczas obchodów 20. rocznicy istnienia tej nagrody; uważa, że należałoby w trybie pilnym podjąć decyzję o sposobie funkcjonowania tej sieci oraz o środkach niezbędnych do realizacji przypisanych jej celów ponownie wzywa, aby wszystkim laureatom nagrody im Sacharowa, a zwłaszcza Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, grupie Damas de Blanco oraz Hu Jia zagwarantować dostęp do instytucji europejskich; ubolewa nad brakiem jakiejkolwiek znaczącej reakcji na wezwania UE skierowane do władz Chin, Birmy i Kuby dotyczące poszanowania podstawowych wolności, szczególnie wolności wypowiedzi i zrzeszania się;
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloEurLex-2 EurLex-2
Nasze pole bitwy jest w Chinach.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2014 r. ADI odpowiada za sprzedaż, dystrybucję i działalność Apple'a Online Store w całym regionie EMEIA i Chinach.
Tengo que volver unas cintas de videoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usługi handlu detalicznego i handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak spodnie chino, spodnie z diagonalu, spodnie sztruksowe, spodnie woskowane, dopasowane spodnie, spodnie szyte na miarę, eleganckie spodnie
He hecho todo lo que pude por titmClass tmClass
Po trzecie, badanie gospodarcze Chin z 2010 r. przeprowadzone przez OECD, które przywołano w motywie 162 powyżej, również potwierdza istnienie takich ograniczeń.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze gwałtowny wzrost liczby umów o współpracy na rzecz rozwoju zawartych z państwami trzecimi, w tym z Chinami, Rosją, Turcją, Brazylią i Indiami;
Dada la situación, no tienes otra opciónEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto, podczas gdy dane zgromadzone przez chińskie stowarzyszenia dotyczą zaledwie niecałej połowy producentów w Chinach, autorem niezależnego badania jest firma konsultingowa z trzydziestoletnim doświadczeniem w branży, która profesjonalnie zajmuje się dostarczaniem swoim klientom prognoz i szacunków z zakresu rynku włókien.
Los # númeroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Współpraca tych krajów w dziedzinie energii nie jest łatwa, a odgrywając aktywniejszą rolę w Azji Środkowej, Chiny zakwestionowały rosyjską dominację w regionie.
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
To potrwa do 13.00, potem o 21.00 zabieramy się do Chin i Indii plus pomniejszych celów.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
„Znajdowaliśmy się w połowie drogi do Chin – pisał drugi pilot – gdy kurduple zaczęły do nas strzelać.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
Wszyscy z tych importerów stwierdzili, że nie importują sklejki z drewna okoumé z Chin.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do tego samego produktu, w tym samym czasie nie stosuje się równocześnie środków na mocy niniejszego ustępu oraz przepisów sekcji 16 Protokołu w sprawie przystąpienia Chin do WTO.
Crees que aún este allí afueraEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo Zhejiang Huadong stwierdziło, że przekazało Komisji wszystkie istotne przepisy prawne regulujące mechanizm ustalania cen praw do użytkowania gruntów w Chinach oraz powołało się na treść dokumentu pt. „Postanowienia w zakresie przekazywania praw od użytkowania gruntów budowlanych będących własnością państwa w drodze zaproszenia do przetargu, aukcji oraz oferty”, aby wykazać istnienie dobrze funkcjonującego rynku nieruchomości w Chinach, w ramach którego informacje o zapłaconych cenach i ofertach są udostępniane publicznie.
Ni siquiera yo te reconociEurLex-2 EurLex-2
Wymiana kulturowa z Chinami oraz pomiędzy Trzema Królestwami powodowała powstawanie nowych wersji tańców.
Todos sabían que nos llevábamos fatalWikiMatrix WikiMatrix
Guangxu został wybrany na cesarza Chin.
Es una locuraWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.