choroba lokomocyjna oor Spaans
choroba lokomocyjna
pl
med. schorzenie wywołane podczas poruszania się dowolnymi środkami transportu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cinetosis
Większość podróżnych będzie doświadczać choroby lokomocyjnej w ciągu pierwszych godzin, ewentualnie dni.
La mayoría de los viajeros sufrirán cinetosis durante las primeras horas o probablemente días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Choroba lokomocyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cinetosis
Większość podróżnych będzie doświadczać choroby lokomocyjnej w ciągu pierwszych godzin, ewentualnie dni.
La mayoría de los viajeros sufrirán cinetosis durante las primeras horas o probablemente días.
cinetosis
es
trastorno debido al movimiento
Większość podróżnych będzie doświadczać choroby lokomocyjnej w ciągu pierwszych godzin, ewentualnie dni.
La mayoría de los viajeros sufrirán cinetosis durante las primeras horas o probablemente días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam chorobę lokomocyjną.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj dostaję choroby lokomocyjnej, szczególnie wtedy gdy trzęsie.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja również mam chorobę lokomocyjną...
Introducir nueva etiquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma chorobę lokomocyjną.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, kiedy zaczynasz mieć chorobę lokomocyjną.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale cierpię też na chorobę lokomocyjną, więc...
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanurzenie w wodzie albo zmiana pozycji może bardzo ograniczyć skutki choroby lokomocyjnej.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréted2019 ted2019
Choroba lokomocyjna
Allí está el supervisor del guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Sądziliśmy, że to choroba lokomocyjna.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchałem wykładów o chorobie lokomocyjnej, ale myślałem swoje.
Eso se puede arreglar!Literature Literature
Niewykluczone jednak, że martwisz się ewentualną brzydką pogodą, opóźnieniami samolotów, chorobą lokomocyjną i podobnymi utrudnieniami.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucajw2019 jw2019
Chinina: lek na chorobę lokomocyjną 11.
¿ Preparado?Literature Literature
Masz to czasem, chorobę lokomocyjną?
Me planteo que usted sea sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) choroby lokomocyjnej;
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEurlex2019 Eurlex2019
Jestem zmuszona tkwić na miejscu zwróconym tyłem do kierunku jazdy, co zawsze wywołuje u mnie chorobę lokomocyjną.
AutopistasLiterature Literature
Nie masz choroby lokomocyjnej?
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zemdliło mnie, mam chorobę lokomocyjną – odpowiadam, sprawdzając, czy w umywalce nie ma śladów krwi
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.Literature Literature
– Ani długo jechać przez bagna tylko po to, by dotrzeć do domu Jacoba – dodała Claire. – Mam chorobę lokomocyjną
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialLiterature Literature
Mam chorobę lokomocyjną.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja dostaję choroby lokomocyjnej na łodziach.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość podróżnych będzie doświadczać choroby lokomocyjnej w ciągu pierwszych godzin, ewentualnie dni.
Yo me encargaré de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choroba lokomocyjna, co?
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wczesny początek choroby lokomocyjnej.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwo przeciw chorobie lokomocyjnej?
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.