chować oor Spaans
chować
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esconder
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Mały kot chowa sią za łóżkiem.
El pequeño gato se esconde detrás de la cama.
ocultar
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Zabiera jakąś rzecz i chowa w przypadkowych częściach domu.
Toman objetos y los ocultan en diversas partes de las casa.
guardar
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Lucas odcina jej siedem głów, a Dustin chowa je do worka.
Lucas le corta las siete cabezas y Dustin las mete en su bolsa de guardar.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enterrar · criar · sepultar · esconderse · refugiar · recoger · soterrar · tapar · proteger · conservar · disimular · encubrir · oculatar · inhumar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esconder, ocultar, guardar
enterrar
criar
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarówno cielęta chowane w grupie, jak i indywidualnych kojcach powinny mieć wystarczająco dużo miejsca do ruchu, kontaktu z innym bydłem oraz do normalnych ruchów związanych z wstawaniem lub kładzeniem się.
Esta es su tierra, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Patrzył, jak następca kapitana Cooka – kapitan Clark – umiera w wieku trzydziestu ośmiu lat i chowany jest w morzu.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
- Chowają się, a ja ich znajduję.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Indianie wynosili książki; myślałem, że wrzucą je do ognia, ale zamiast tego chowali je w juki.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Oddalone od drogi domy chowały się za wysokimi żywopłotami i stalowymi bramami.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
Za samo cierpienie, przez które musiały przejść, i za chowaną do kieszeni dumę.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
Chowasz włosy za uchem.
No creerías la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytał Jace, żeby odwrócić uwagę Emmy, kiedy Alec siadał na łóżku i chował książkę za siebie.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
Chował się tam ktoś z kołczanem na plecach.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
Nie chowaj się do swego umysłu, Will.
Reiban, a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chowamy urazę i się mścimy.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój mąż za- chowa życie i koronę, ale nie będzie miał żadnej władzy.
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
Podrzesz mi spódnicę - chowa się za szafę, rzuca poduszkę, prosi o spokój Pochita.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
— No więc dobrze — rzekł, chowając dukaty do kieszeni. — Żyjmy jak dobrzy przyjaciele.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
W taki sposób ich matki oddawały im cześć, chowając je tutaj, na obrzeżu rodzinnego domu, żeby go strzegły.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Ale chowamy je na widoku.
Lo hiciste, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młody pan Matthews chowa się za kasą, odwraca plecami, wyciąga komórkę.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
Przestań chować się za tymi kobietami i pokaż się!
Pero ¿ y si no lo es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się po co chować
Permítame ayudarleopensubtitles2 opensubtitles2
Gdzie się chowasz, mały szczurze.
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowam się przed księżniczkami.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wepchnęła dwie puszki w głąb szafki, chowając je za płatkami śniadaniowymi.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisLiterature Literature
– Chowają się w tauntaunach – krzyknął. – Oni...
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
Podszedł do swego łoża z baldachimem na ośmiu słupkach i otworzył klapkę, pod którą chował słój z tytoniem.
El hijo del procurador?Literature Literature
Wiemy, że ludzie chowają się w domach w dolinie.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.