ciężarówka oor Spaans
ciężarówka
pl
mot. duży samochód do przewozu różnych towarów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
camión
pl
mot. duży samochód do przewozu różnych towarów;
Na środku drogi stoi ciężarówka.
Hay un camión en medio de la carretera.
camioneta
Myślę, że to ci sami, którzy ukradli mi ciężarówkę.
Los mismos sujetos que robaron mi camioneta, creo.
camiones
Na środku drogi stoi ciężarówka.
Hay un camión en medio de la carretera.
furgón
Jeśli gliny zaczną pytać o ciężarówkę przed bankiem, to zakładnicy zginą.
Si la policía hace preguntas sobre ese furgón estacionado ahí, morirán rehenes.
camiones de caja móvil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camión
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysłałem ciężarówki, ale szkopy je zniszczyły.
Y él tiene un plan para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanie pan te swoje ciężarówki, jutro o dziewiątej będą do dyspozycji.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Na wypadek negatywnej odpowiedzi na pytanie pierwsze, sąd krajowy zwraca się z pytaniem, czy transport 3000 litrów mazutu przez jednostkę w trzech kontenerach umieszczonych na ciężarówce stanowi nietypowy środek transportu w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy?
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
Może pieniądze skradziono z ciężarówki po wypadku.
Vendí mi casa a un rico industrial francésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupy hodowców dokonywały nielegalnych zatrzymań ciężarówek celem skontrolowania pochodzenia transportowanego mięsa i przeprowadzały blokady ubojni.
Esto es una cienciaEurLex-2 EurLex-2
- To była ogromna ciężarówka do przewozu pepsi - wyjaśniła Maggie
A ella no le importaLiterature Literature
A ty zacznij ładować do ciężarówki.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskakuj do ciężarówki.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego też wrzucono na ciężarówkę.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
- dwa dodatkowe lata w przypadku ciężarówek zarejestrowanych na 7-10 lat przed datą transpozycji
Hemos bebido demasiadonot-set not-set
Wsiedli do ciężarówek i pojechali do pierwszej komory.
¡ No puede ser!Literature Literature
Wspaniale było być w czymś lepszym od Tannera i cieszyłem się na myśl, że znowu go pokonam w następnym zadaniu, w którym do naszych ciężarówek zostały dołączone 10-tonowe naczepy i zaparkowane na wzniesieniu.
Otto, somos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny i urządzenia do automatycznego przeładunku ciężarówek, nadbudówek, na przykład kontenerów, przyczep i naczep siodłowych z wagonów szynowych /na wagony szynowe
Tienes un minutotmClass tmClass
Uwaga 3 Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów cywilnych oraz ciężarówek zaprojektowanych lub zmodyfikowanych do przewozu pieniędzy lub kosztowności, wyposażonych w osłony pancerne lub przeciwbalistyczne.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEurLex-2 EurLex-2
Mieszka w Odessie i pracuje jako kierowca ciężarówki
Me toca la guardia de medianocheopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedz, żeby zwolnili drogędla ciężarówek i przejazdy przemysłowe.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając w dniu 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy.
Ya sabes cómo soyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tam jest ciężarówka.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy, ciężarówka kolegi posypała się.
No debiste tomarmepor imbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz dostali ci jazdy ciężarówki?
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starym fordem. – Ciężarówka i dwa samochody, wliczając nasz – przypominał Ginés. – To nasze środki transportu.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
" On nie widzi tej ciężarówki, więc ma na myśli tę niebieską ", która z jego perspektywy jest górną ciężarówką.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesQED QED
Kiedy cię zobaczyłem na tyłach ciężarówki, też byłaś martwa!
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Oddałby swoje"" miesięczne pobory, żeby poznać nazwisko mężczyzny, który przybył ciężarówką."
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
Przykładowy układ w przypadku etapu 2 OBW w zespole pojazdów ciężarówka/naczepa
Ya eres una hermana KappaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.