spółka cicha
sociedad en participación
cichy oor Spaans
cichy
pl
o małej głośności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
silencioso
pl
o małej głośności
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Existe solo una silenciosa y sencilla operación de un plan divino que brinda liderazgo inspirado y probado.
tranquilo
To miejsce było ciche.
El área estaba tranquila.
quieto
Bądź cicho przez chwilę.
Quédese quieto por un momento.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmo · tácito · bajo · pacífico · silente · silencio · secreto · sereno · inaudible · callado · sosegado · apacible · tranquilidad · sin pompa · suave · manso · sigiloso · calma · mudo · implícito · sordo · plácido · calmoso · meigo · ameno · blando · quedo · calado · doce · brando · calmado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cichy
pl
pogrążony w ciszy, zaciszny, spokojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Silencio
Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jennifer przez chwilę spoglądała na drugą stronę ulicy, na cicho szumiące drzewa.
Volvería a hacer lo mismoLiterature Literature
Beachwood Canyon był cichą dzielnicą na stoku gór Santa Monica, między Hollywood a Los Feliz.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosLiterature Literature
Cicho rozmawiaj cicho
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja bardziej ekologicznych i cichszych samolotów, pojazdów i statków przyczyni się do poprawy efektów działalności środowiskowej oraz obniżenia odczuwalnego hałasu i wibracji
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Cicho bądź.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail prawie wstrzymała oddech, kiedy powietrze zaczęło cicho szemrać, jakby same duchy szeptały do Zeddicusa.
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Él tiene las piedrasjw2019 jw2019
– Nienawidzę tej piosenki – mówię cicho, gdy przez dłuższy czas siedzimy wtuleni w siebie
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esLiterature Literature
– Wszyscy są niewinni – odpowiada cicho Łowca Królików.
Negativa de la ComisiónLiterature Literature
Jak również ciężaru Cichego Kamienia wywierającego bezustanną presję.
Si señor, un pocoLiterature Literature
Leciała też spragniona o nim wieści, a z jakąś cichą nadzieją usłyszenia dzisiaj czegoś nowego.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
Roześmiał się cicho. – Załóżmy, że się zgodziłaś i poszliśmy na kolację.
Señor y señoraLiterature Literature
– Powiedziałyśmy mu, że jeśli nie wyjedzie po cichu z Ajemenem, wezwiemy policję.
¿ Te gustan los hombres negros?Literature Literature
- Bliżej - mówi tak cicho, że prawie go nie słyszę.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
Maszerowali przez bezkresne ciche korytarze i nawet Felix domyślał się, że schodzą coraz niżej.
Majestad, soy Luis XVILiterature Literature
* * * Śnieg chrzęścił cicho pod butami, kiedy Owen szedł z rękami pełnymi kubków kawy i pączków.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Cicho, albo wszyscy umrzemy!
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigdy nie wiesz wszystkiego – cicho powiedział Lan – a w części tego co wiesz, i tak się mylisz.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
"Ciche głosy wypowiadają takie słowa jak „morfina"", „rany"", „infekcja"", „wagina"" i „operacja""."
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Moja cicha nadzieja, że Eve mogłaby wrócić, została zniszczona.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dochodzą do pokoju muzycznego, Zuana cicho otwiera drzwi i odsuwa się na bok, by ją przepuścić.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
I byłbym wdzięczny, gdyby przekazał pan to, tylko po cichu, pozostałym oficerom dyżurnym
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaLiterature Literature
Chińczyk mówił coś cicho do czarnoskórej kobiety, która stała niecałe trzy metry od Burtona.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Cabe trwał cicho z obawy, że mógłby jej przeszkodzić, ale ona sama zwróciła na niego uwagę
Otra de lo mismoLiterature Literature
Dyrektorka oparła teraz głowę na rękach i odezwała się cichym głosem: — Muszę rozwiązać z panią umowę.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.