z ciekawości
por curiosidad
ciekawość oor Spaans
ciekawość
pl
chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
curiosidad
pl
chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś
On nigdy nie traci ciekawości. To w pewnym sensie wieczny młodzieniec.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
curiosidad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrożnie, by jej nie obudzić, podniosłam jej rączkę z powrotem do mojej skóry i zatrzymałam tam z ciekawością.
Nunca cuento el mismo númeroLiterature Literature
— kształtu i/lub dekoracji graficznej mogącej przyciągnąć lub wzbudzić aktywną ciekawość dzieci, lub wprowadzić w błąd konsumentów, lub
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
Są ciekawskie a nie chcemy żeby ciekawość ich zabiła.
Lleva ropa europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarni patrzyli na nas z ciekawością nieskrywaną.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuandotras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
Czemuż to miałbym je oto pytać – tylko dla zaspokojenia twej ciekawości?
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Kilka kobiet pokiwało głowami i podeszło bliżej, z wielką ciekawością wpatrując się w potężną kolumnę
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Biała kobieta była niedostępna i właśnie dlatego budziła tak wielką ciekawość.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
W jej spojrzeniu jest zwykła ciekawość, ale tym razem również coś innego.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía ysus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
Stała sparaliżowana, bardziej ciekawością niż strachem, gdy zalewało ją kolejne wspomnienie.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Obie z ciekawością patrzały na to niezwykłe zjawisko, aż wreszcie Betsaba kazała Liddy pójść spać.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
– Akurat... – Domyślam się, że to ciąg dalszy osławionej afrykańskiej ciekawości
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
Tak z ciekawości
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaopensubtitles2 opensubtitles2
By nie budzić ciekawości wirakoczów co do tego nadzwyczajnego przeszczepu w plemieniu.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Wioska została za plecami, a ciekawość narasta.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Linnea poczuła ciekawość Clary i napisała na górze arkusza: „Nie wychodźcie!”
Kenny...- Está bienLiterature Literature
Ktoś inny wykorzystuje tę sytuację, by zaspokoić swoją chorą ciekawość.
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
Dach jeszcze się nie otworzył, więc to nie to wzbudziło ciekawość tłumu.
No sentí nadaLiterature Literature
Nie mogliśmy jednak zaspokoić ciekawości Urszuli, gdyż mieliśmy związane języki.
Tengo tu gorraLiterature Literature
Tak z ciekawości, twój ojciec jest debilem czy prawdziwym bandziorem?
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie ta ciekawość wreszcie wygnała ją z piernatów.
Tenemos a BguianLiterature Literature
Warto zastanowić się nad faktem, że ktoś oponujący: „Za stary już jestem na naukę”, zapewne był kiedyś małym, pełnym ciekawości dzieckiem o jasnym spojrzeniu.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíjw2019 jw2019
Tymczasem kierownik, mając wolną rękę, nie może się oprzeć ciekawości i zagląda do tej szuflady.
¡ Guárdalos en lugar seguro!jw2019 jw2019
Częściowo z ciekawości, ale także dlatego, że była kimś znajomym.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
przed chwilą próbowałem mu dać jedzenie... to musi być czysta ciekawość
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosLiterature Literature
Ale jeśli z ciekawości, chciałbym, um...
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves(es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.