ciekawski oor Spaans
ciekawski
pl
pot. odznaczający się zbytnią ciekawością
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
curioso
Są ciekawskie a nie chcemy żeby ciekawość ich zabiła.
Son curiosos y no queremos que la curiosidad los mate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witały nas ciekawskie spojrzenia i obojętność, od której czułem się nieswojo.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
Są ciekawskie a nie chcemy żeby ciekawość ich zabiła.
De mi amigo, sólo diréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuściliśmy Mandalaj, odprowadzani przez ciekawskie dzieci.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Przyzwyczaił się do tego, że mężczyźni obrzucali Lylie ciekawskimi spojrzeniami, ale mimo to czuł się zazdrosny.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Również jako dziecko bardzo ciekawska.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?WikiMatrix WikiMatrix
Za moimi plecami czaiły się ciekawskie uszy krewnych, służby i eunuchów.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Przysłała mi zjadliwy list z żądaniem, żebym przestał nasyłać ciekawskich, którzy grzebią w prywatnym życiu jej ojca.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
Od samego początku wiedział, że dziewczynka była ciekawska i mierzyła wysoko.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
— Przenosząc ciekawskich do nowego cudu?
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraLiterature Literature
Był jak ciekawski brzdąc, wędrujący tam, gdzie działo się właśnie coś interesującego, a potem plątał się pod nogami.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
Wreszcie, znudzona, wstała i ciekawskim wzrokiem obejrzała sobie kuchnię.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Wokół nich zgromadził się tłum ciekawskich.
DesnudarmeLiterature Literature
Student ciekawski powiedział, że widział go ostatnio na zabawie bractwa Theta Delta.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grampy i Niepraktyczny Żartowniś, Ciekawskie pingwiny, Grampy: Kandydat prostaczek.
Veran, yo no creo en todo esoLiterature Literature
Jak Grześ Ciekawski z twojej książki
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Ochotnicy i zwykli ciekawscy z Włoch oraz całej Europy przedostawali się przez nieszczelną aliancką blokadę: F.T.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Zwłaszcza podczas soboru, gdy tyle ciekawskich uszu nasłuchuje w watykańskich korytarzach.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
– Bardzo ciekawski ten twój kolega, Danielo
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
Więc jesteś ciekawskim bratem, tak?
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany nie mogły zatrzymać ciekawskich palców Mocy.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
— To po prostu jakiś ciekawski, który będzie panu przeszkadzał — stwierdziła miss Campbell
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
A jeśli nienasycony ciekawski jeszcze by spytał: „Nie szukasz więc w tym małżeństwie duchowej jedności?""
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaLiterature Literature
Srogi jak Windego, a mimo to ciekawski jak dziki kot.
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkładam je czasem by odstraszyć ciekawskich.
Estaba perdiendo mucha sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo to mógł być jej syn, ten chłopak jest zdecydowanie nazbyt ciekawski.
Me haces dañoLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.