cierpki oor Spaans
cierpki
pl
<i>o smaku</i>: kwaskowaty, gorzkawo-kwaśny; sprawiający, że cierpnie język
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acre
Jak pot wymieszany z czymś jeszcze, słodkim i cierpkim.
Como de sudor mezclado con algo dulce y a la vez que acre.
tarta
Moje liście drżą, owoce mam cierpkie, korzenie sięgają głęboko.
Mis hojas son vibrantes, mi fruta es la tarta, y mis raíces van profundo.
áspero
Zapach – bardzo intensywny, cierpki, kwiatów kasztanowca, mokrego kartonu, rozgniecionych liści drzewa orzechowego.
Olor — olor muy pronunciado, áspero, a flores de castaño, cartón mojado y hojas de nogal aplastadas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agrio · avinagrado · ácido · acedo · acrimonioso · bronco · acerbo · desabrido · desapacible · rudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W cierpkiej i poruszającej beletryzowanej relacji z tego zabiegu So You’re Going to Have a New Body!
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoLiterature Literature
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
Por supuestoEuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurlex2019 Eurlex2019
– Myślałam, że jesteś nieśmiały – oświadczyła cierpko. – A wcale nie jesteś.
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
Jak donosi korespondent dziennika The New York Times, pewien koreański przedsiębiorca nie szczędził cierpkich uwag pod adresem „niemoralnego postępowania Amerykanów, którzy wmuszają w Koreańczyków swe papierosy”.
Desnudarmejw2019 jw2019
Ku jej zdumieniu wino gładko spływało po języku, cierpkie i słodkie.
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Jej usta smakowały cierpko jak tequila.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Miała ciemne włosy, niezwykłe błękitne oczy i usta wykrzywione w cierpkim uśmiechu.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Smak: gorycz o intensywności umiarkowanej do średniej, o charakterze łagodnie do lekko cierpkiego, smak średnio mocny do mocnego ze słodkawym posmakiem, wyraźnie szczypiące w język.
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
- zauważył cierpko. - Nie pamiętam, żebym zetknął się z czymś takim
InspeccionesLiterature Literature
Niektórzy kupowali je dla ich cierpkiego smaku, a ponieważ niełatwo je było znaleźć, to i cenę miały wysoką.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Doktor Corey dość późno zorientował się, że nie jest zainteresowany naszą pomocą -stwierdził cierpko Saboru.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Odpowiedzi były cierpkie: „Nie jesteście gotowi na takie rozmowy”.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Zostań i ugotuj jeden ze swoich cierpkich obiadów.
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcenty rozgoryczenia, pewien rodzaj cierpkiej lojalności przypomniały mi moją nieznośną Sabinę.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaLiterature Literature
Taki był pożytek z mężczyzn oświadczyła z dziwną, cierpką złośliwością.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
Jabłka są cierpkie jak limonki, ale dobre po tłustej kolacji.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Ten cierpki dowicp, o którym mówiłaś?
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Drzwi również – powiedział cierpko LaValle, bowiem wyraźnie nie zabezpieczył ich wystarczająco.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Dzięki ich górskiemu charakterowi, związanemu z miejscem wytwarzania, szynki i szynki z łopatki z Santana de Serra mają bardziej cierpki i wyraźny smak i konsystencję niż szynki i szynki z łopatki z równiny Alentejo, które są delikatniejsze
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosoj4 oj4
- Herr Behn - powiedział cierpko Aschenbrandt. - Ostatnia część, jeśli pan łaskaw
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaLiterature Literature
Kiedy ojciec (lub matka) cieszy się w miarę dobrym zdrowiem, ale ogranicza swój udział w służbie polowej do cotygodniowego studium Biblii z dziećmi, to gdy podrosną, może zebrać cierpkie owoce takiego postępowania (Przypowieści 22:6; Efezjan 6:4).
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarjw2019 jw2019
Jej cierpki oddech na mojej szyi, kiedy zgarnęła moje włosy na bok.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Na koniec cierpka uwaga użytkownika Twittera Bashara Hamada:
Por eso somos gemelosgv2019 gv2019
– Przerażające z ciebie indywiduum – zauważył cierpko Sedgewick.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.