Siedem cudów świata
Siete Maravillas del Mundo
cudo oor Spaans
cudo
pl
Piękna, zadziwiająca rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
maravilla
To urządzenie to nowoczesne cudo! Może wykonywać złożone zadania, którym nie podoła kosmetyczna proteza.
Este dispositivo es una maravilla moderna, una que puede completar tareas complejas que una prótesis estética no puede.
milagro
Ptak ten to cudo, a ty go chcesz za konia.
Esa ave es un milagro, y quieres que yo la cambie por un caballo.
prodigio
To beznogie cudo nareszcie zrobiło coś porządnie.
El chico prodigio finalmente hizo algo correcto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primor · curiosidad · peculiaridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzyść z tego była taka, że nie znużyła się jeszcze cudami Wielkiego Jaspisu.
Ya no les protegenLiterature Literature
Naprawdę była jednym z cudów tego świata.
VicepresidenteLiterature Literature
Ostatnio tylko cudem nie przejechała jakiegoś starszego gościa na rowerze.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
Ale były też cuda, których nigdy nie udało mi się rozpracować.
Lo más importante es recordar su aspecto generalLiterature Literature
Lekarstwo, które mi dałaś działa cuda.
Gabor está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jakim cudem śmierć może nie być ostateczna?
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Wciągać powietrze, widzieć światło, to dopiero były cuda.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
32. (a) Kto dziś służy za „znaki i cuda”?
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!jw2019 jw2019
Czy to był wieczór cudów i magicznych sztuczek?
Determinación de las razasLiterature Literature
Więc dokonałeś cudu
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaopensubtitles2 opensubtitles2
Cudem wygraliśmy.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na widok tego cuda- Pędź, pędź
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo Parlamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Serena, doktor Suk i Xavier patrzyli na lśniące zbiorniki, jakby byli świadkami cudu.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaLiterature Literature
Mówi o odwadze uwierzenia w cuda
Lamentablemente no es asíopensubtitles2 opensubtitles2
—Jestem przekonany, że są tu jeszcze ukryte cuda.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaLiterature Literature
Jakim cudem w końcu skazaliśmy rodzinę Costello za czternaście przestępstw federalnych?
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
/ On jest w tym pokoju / i chce, żebyś wiedział, / że może zdziałać cuda w twoim życiu.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę potrzebować cudu, żeby zdążyć do pracy
Alex es ella.- Sí, entendíopensubtitles2 opensubtitles2
Dał mi takiego kopniaka w tyłek, że tylko cudem nie wystrzeliłem na orbitę.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Jakim cudem miał zebrać dzieciaki w całym tym chaosie?
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Rozpoczęło się doroczne głosowanie na siedem naturalnych cudów Afryki, organizowane w ramach międzynarodowej inicjatywy obywatelskiej Seven Natural Wonders [en].
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentrangv2019 gv2019
- Przypuszczam jednak, że Pavan jakimś cudem zdołał go przechytrzyć i zaatakować z zaskoczenia
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
Widziałaś przecież, jakich cudów dokonują w tych programach telewizyjnych.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
A z jego gałęzi była zrobiona laska Aarona, która w ciągu nocy za sprawą cudu wypuściła pędy, okryła się pąkami i wydała dojrzałe migdały, co stanowiło dowód, że właśnie Aaron cieszy się uznaniem Bożym jako namaszczony arcykapłan (Lb 17:8).
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?jw2019 jw2019
Chociaż nie widzieli cudów opisanych w Biblii, są głęboko przekonani, że się wydarzyły.
¿ En un incendio?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.