czatować oor Spaans
czatować
pl
pilnować, śledzić kogoś z ukrycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chatear
pl
porozumiewać się z kimś za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym przy pomocy klawiatury komputera
Mówiła, że Kersey czatuje z kolegami z pracy.
Dijo que Kersey lo usaba para chatear con compañeros.
acechar
pl
pilnować, śledzić kogoś z ukrycia
Twój klient ma egzekutora do czatuję.
Tu cliente tiene un ejecutor al acecho.
atisbar
acechar chatear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chatear
acechar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miała ochoty grać we Fruit Ninja, a już na pewno nie chciała z nikim czatować.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Rozejrzała się, jakby w obawie, że ktoś tu na nią czatuje i zamierza wyskoczyć z gęstych mroków.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Dziś ja czatuję na Milionerów.
Creo que me intitulo a esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A później widział już tylko krew. 27 Czatowanie na własnego syna.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Czatują na ciebie dwie różne kobiety, a nam na razie nie udało się dopaść żadnej.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatLiterature Literature
Podczas ich krótkiej nieobecności liczba dziennikarzy czatujących przed domem Richarda Erskine’a niemal się podwoiła.
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
Ja – to żałosne – widzę ją tu, jak coś, co siedzi w tym fotelu i na mnie czatuje”.
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
– Czatujesz ze swoim drugim chłopakiem – mówi.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziLiterature Literature
Wyglądał jak bandyta czatujący na przejezdnych w kowbojskim filmie
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
Zawsze będą na was czatować wrogie cienie, możecie się nawet znaleźć w śmiertelnym zagrożeniu.
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
Nie pozostało mi nic innego, jak czatować, kto zajmie przeznaczone dla mnie miejsce.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
Przecież oni nie czatują na kobietę i mężczyznę, tylko na Wybrankę Epony i jej małżonka centaura
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
Próbowałam nawet czatować na niego przed kinem 3D, ale się nie pokazał.
Papi, te presento a Gilly NobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenie szyfrujące Aronowa zostało użyte, żeby czatować na stronie o gotowaniu.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże został z nią jeszcze przez chwilę na dole, czatując na odjazd generała Lebrun.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
Pod twoim biurem też będą czatować.
Y digo que usted será expulsado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego czatuje z redaktorem naczelnym jednego z największych szwedzkich dzienników.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y porla que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaLiterature Literature
Mam tu na karku parę dziesiątek hien czatujących na Stevena McConnella.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Jak go znam, to z pewnością on też ma, pewnie od miesięcy ją nosi, bo od dawna czatował na taką okazję.
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
Chłopak postanawia wykorzystać informację, którą zdobył dzięki czatowaniu pod pensjonatem pani Oldmore.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
Trzeba przejść obok stosów, bo tam na pewno oni nie czatują.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
Czatowałem na cmentarzu, by spotkać kogoś, kto go znał.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Ze mną też czatuje.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku szczęśliwców już mogło czatować w pobliżu.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
Grupka zatrzymała się jakieś dwieście metrów od miejsca, gdzie czatował Will.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.